U.S. Welfare System ระบบสวัสดิการในอเมริกา

 

 

แม้ว่าระบบสวัสดิการของประเทศสหรัฐอเมริกา จะไม่ได้ยอดเยี่ยม เหมือนกันฝั่ง ยุโรป หรือ แคนนาดา แต่ก็ไม่ได้ด้วยกว่าเท่าไรนะคะ. จากการสังเกตุ ผู้คนส่วนใหญ่ รับสวัสดิการจากรัฐไม่ทางใด ก็ทางหนึ่งคะ.  การขอรับสวัสดิการต่าง ๆ ส่วนใหญ่รัฐบาล ท้องถิ่น State, จะเป็นผู้บริหารจัดการคะ มีบางส่วนได้ เงินสนับสนุนมาจากรัฐบาลกลาง Federal Government. 

 

กลุ่มที่รับสวัสดิการ ก็มีทั้งอาจจะ จนจริง แกล้งจน และ แกล้งจนจริง ๆ หรือ มีไรมากมายที่พวกเราไม่รู้เยอะแยะไป. จุดประสงค์หลัก ของระบบสวัสดิการคือให้คนที่ต้องการความช่วยเหลือ, ไม่สามารถ ช่วยเหลือ ตัวเองได้ และช่วยให้คนเหล่านั้น กลับไปเข้าสู่สังคมที่จะช่วยเหลือตัวเองได้ต่อไปคะ.

 

สวัสดิการหลัก ๆ ของอเมริกามีหลาย ๆแบบแตกต่างกันออกไปดังนี้คะ.

 

1.) Benefits and Financial Assistance from the Government เงินช่วยเหลือ

 

การช่วยเหลือด้านการเงินต่าง ๆ เราสามารถ ตรวจสอบได้โดยตรงกับรัฐที่เราอยู่คะ  state’s human service or social service agency รายชื่อของกลุ่มต่าง ๆ ที่ช่วยเหลือ ส่วนใหญ่เป็นองค์กรที่จัดขึ้นแบบไม่หวังผลกำไร หรือ Not-for-profit organization หลัก ๆ ได้เงินสับสนุนจากเสตท หรือ ไม่ได้จาก เสตทเลย เช่น กลุ่มทางศาสนาต่าง ๆที่มีผู้ครบริจาคเข้าไป แบบไม่กระทบกระเทือนงบประมาณของรัฐ.

 

ถ้าเราต้องการหาแหล่งช่วยเหลือทางการเงิน ต่าง ๆ และสมัครดูว่าเรามีคุณสมบัติไม๊ ให้คลิกไปที่ลิงค์ได้เลยคะ Using the Benefit Finder, สวัสดิการต่าง ๆ นี้รวมถึง ฟู๊ดแสตมป์ ไว้จ่ายค่าอาหาร ค่ารักษาพยาบาล (ปกติไม่ให้เป็นเงินคุ คุณต้องสมัคร  ขอให้รัฐช่วยพวก เดแคร์ จ่ายค่าอพาร์ทเม้นก็มีด้วยนะคะ.

 

Check back with Benefits.gov in the future to see if you’re eligible for additional benefits after major life events and as new benefit programs become available.

 

สำหรับกลุ่มที่ พิการ ทางร่างกายจิตใจ (คือมีใบแพทย์ระบุว่าเราไม่สามารถทำงานปกติได้เหมือนชาวบ้านทั่วไป) คุณสามารถ ติดต่อ สำนักงานประกันสังคมได้ทาง เว็บไซด์คะ  top questions about Social Security.

 

ครอบครัวทหาร ก็มีสวัสดิการให้นะคะ กรณี ทุกคนลภาพ เว็บไซด์เขาจะแยกออกมาคะ ค้นหาได้ตามนี้คะ

 

Learn about veterans benefits สวัสดิการของทหารที่ได้รับบาดเจ็บ จากการออกสู้รบ มีสารพัดนะคะ อาหาร บ้านพัก ทุนการศึกษา ประกันสุขภาพ (หลายคนอาจจะทราบดี).

 

2.) Apply for Unemployment Benefits สวัสดิการคนว่างงาน

 

สำหรับคนตกงานนะคะ แบบว่าเคยทำงาน แล้วถูกให้ออกจากงาน Laid off, นั้น เราสามารถเคลมเงินคนว่างงานกับรัฐที่เราอยู่อาศัยได้นะคะ.

 

• Become unemployed through no fault of their own. กรณีแบบนี้คือ นายจ้างให้ออก แบบไม่มีสาเหตุ อาจจะลดกำลังคน ลดต้นทุน มีเกิดขึ้น เยอะแยะที่อเมริกา หรือว่าเป็นเรื่องปกติคะ.

 

• Meet certain eligibility requirements as determined under state law. บางกรณีไม่ต้องถูกให้ออกก็อาจจะเคลมเงินคนว่างงานได้นะคะ เช่น เจ็บป่วยไม่สามารถทำงานได้ ย้ายถิ่นฐานนะคะ.

 

 

การสมัครขอรับสวัสดิการสำหรับคนว่างงาน สามารถเข้าไปที่ ลิงค์คะ state unemployment insurance office. อย่าลืมนะคะ การขอรับเงินคนว่างงานนั้น เป็น กฏเกณฑ์ระดับรัฐ ที่เราเคยทำงานอยู่ แต่ละรัฐกฏระเบียบอาจจะไม่เหมือนกันคะ.

 

ส่วนใหญ่การขอรับเงินคนว่างงาน ตามรัฐจะอยู่ที่ 6 months บางครั้ง หรือหลาย ๆ ครั้ง คนงานก็ไม่สามารถหางานทำได้. ทางรัฐก็จะต่ออายุการขอรับสวัสดิการออกไปอีกได้คะ. ขึ้นอยู่กับรัฐนะคะ. ช่วงเศรษฐกิจแย่ๆๆ รับกันได้ ถึง สองปี ก็มีค่ะ . ตรวจสอบข้อมูลได้ตามนี้นะคะ. Unemployment Insurance Extended Benefits 

Educational Assistance คนตกงานนะคะ เราไม่มีรายได้ ทางกรมแรงงานในรัฐ จะมีทุนให้เราไปฝึกงาน คะ แบบว่าจ่ายให้เราเลยนะคะ ขนาด ยูท่าร์ แบบว่า โบ มาก ๆ ยังมีทุนให้คนตกงานเรียนเลยคะ.  ตัวอย่างนะคะ เพื่อน รุ่น อวุโส ฮีตกงาน ช่วงเศรษฐกิจแย่ ๆ เกือบสองปีคะ. ช่วงนี้ฮี ไปเรียน คอมพิวเตอร์ สารพัด ได้ ใบประกาศเยอะแยะคะ. รัฐจ่ายให้นะคะ หลังจากนั้นฮี ก็ได้งานใหม่ เงินดือน เยอะมั๊กคะ เนื่องจากฮี อยู่ในระดับ ผู้บริหาร.

 

ใคร ตกงาน หรือรู้จักคนตกงาน อยากหาวิชาความรู้เพิ่มเติม หาได้จากนี่คะ  Opportunity.gov มีให้หมดคะ โปรแกรมให้เลือก และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง. อย่าลืม ติดต่อ เสตทก่อนนะคะ ว่า เสตท อนุมัติปะคะ.

 

Self-Employment Assistance กรณีเจ้าของกิจการขนาดเล็กนะคะ

 

เข้าไปที่เว็บไซด์นี้เลยคะ Self-employment assistance  มีไม่กี่รัฐที่เสนอช่วยธุรกิจขนาดเล็ก นะคะ เช่น Delaware, Mississippi, New Hampshire, New York, Oregon, Rhode Island and Vermont.

 

Unemployment Benefits and Taxes  อย่าลืมนะคะ สวัสดิการคนว่างงาน มีภาษีนะคะ ระดับรัฐบาลกลาง ยกเว้นของเสตทคะ

 

อ้างอิงค์จาก ลิงค์นี้คะ Unemployment Compensation website 

 

General Contact Information สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกกับ สวัสดิการคนว่างงานเพิ่มเติมได้ที่

the U.S. Department of Labor’s (DOL) Employment and Training Administration.

 

3.) Food Stamps (SNAP Food Benefits)  คูปองค่าอาหาร

 

 

เหมือนกับว่าพวกเรา ๆ ที่อาศัยอยู่อเมริกา จะทราบดีกว่า รัฐบาล มีการจำแนกแจกจ่าย คูปอง หรือ แสตมป์ไว้สำหรับซื้อหาร. โดยเฉพาะ ครอบครัวที่มีลูกเล็ก ๆ แม่ หรือ พ่อ ทำงานคนเดียว รายได้ไม่ถึงเกณฑ์.

 

ชื่อเต็ม ๆ ของ สวัสดิการด้านอาหารคือ Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ซึ่งรัฐบาลกลางเป็นผู้สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการ เรารู้กันอีกชื่อว่า as “food stamps.”

 

อุ๊ย พูดผิดมาเสียนาน เดี๋ยวนี้ ค่าอาหารเขาให้เป็น บัตรแล้วเนาะ Electronic Benefits Transfer (EBT) คล้าย ๆ กับ เราจ่ายด้วย เดบิต การ์ด หรือ เครดิตการ์ดนั้นเลย. มิน่าละ คนถึงใช้กันแบบไม่ต้องเกรงใจไม่กลัวใครมอง.

 

สำหรับคนที่เดือดร้อน และต้องการความช่วยเหลือจริง ๆ ให้ตรวจสอบคุณสมบัติตามนี้คะ.

 

1. Eligibility. คุณสมบัติ ที่จะรับ สวัสดิการอาหารฟรีได้ ดู จาก รายได้ของเราคะ มีค่าใช้จ่ายไรบ้าง เช่น ค่าเช่า ค่าผ่อนบ้าน ค่า น้ำ ค่าไฟ ค่า เดแคร์ ค่าหมอ ค่ารักษาพยาบาล รายได้ก็ดูจากค่าจ้าง เงินสวัสดิการต่าง ๆ นำมารวมพิจารณาว่าเรามีคุณสมบัติไม๊

 

2. Application. คลิกไปที่ลิงค์ และก็สมัครได้เลยคะ จะลิงค์ไปยัง รัฐที่เราอยู่อาศัย Find the online application for your state. หรือ เราเดินทางไปที่สำนักงานใกล้ ๆ บ้านเราได้คะ ถ้าเราไม่ไกลจากตัวเมืองมากนัก.

 

3. Receive your card. เมื่อเรามีคุณสมบัติครบ เราจะได้ การ์ดกลับมา.

 

4. Manage your benefits. เราสามารถตรวจสอบได้คะ ว่าที่ไหน รับบัตรบ้าง ทางลิงค์คะ local authorized SNAP retailers.

 

5. Purchase food items.ใช้บัตรซื้ออาหารต่างๆ ได้คะ ลิงค์จะระบุรายการอะไรทีเราจะซื้อได้บ้างนะคะ eligible food items.

 

 

Become a SNAP Food Benefits Retailer ใครสนใจอยากเป็นตัวแทน สมัครได้นะคะ โดยเฉพาะกลุ่มที่ขายของคะ สมัครออนไลน์ได้นะคะ ลองดูว่าเรามีคุณสมบัติไม๊ apply online หรือโทรไปที่ ตัวแทนได้คะ  at 1-877-823-4369 to become authorized to accept SNAP.

 

Report SNAP Food Benefits Fraud แจ้งรัฐบาลได้นะคะ สำหรับใครที่รู้ว่า คนรับสวัสดิการไมได้จนจริง 

 

เขาบอกอีกว่า แค่เราสงสัยก็แจ้งได้คะ แจ้งไปยัง รัฐที่เราอยู่อาศัย.  ตามลิงค์นะคะ report it to your state online or by phone. https://www.fns.usda.gov/report-nutrition-assistance-fraud-state

 

จัดไปเลยนะคะ กลุ่มที่มีกระเป๋า แบรนดดัง ๆ  แต่ไปขอ สวัสดิการ อาหาร นี่ รายงานไปเลยคะ  การบ่นทำให่เราเสียสุขภาพ เมือ่เห็นไรที่เราไม่ชอบ จัดไปคะ.

 

4.) Welfare or Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

 

โปรแกรมช่วยเหลือ ระยะสั้นสำหรับครอบครัวที่เดือดร้อน

 

อันนี้เป็นโปรแกรมแยกออกมาจาก 1-3 นะคะ คนที่ได้ สวัสดิการด้านบน อาจจะ มีคุณสมบัติ ได้รับสวัสดิการประเภทนี้ด้วยก็ได้คะ. จุดประสงค์คือ ต้องการให้ครอบครัวฟื้นกลับมา ทำมาหารับประทาน ตัวอย่าง คือกลุ่มพวกประสบภัยพิบัติต่างๆ คะ.

 

แต่ละรัฐจะมีกฏเกณฑ์ที่แตกต่างกันออกไป โปรแกรมนี้ มีช่วยทุกอย่างนะคะ อาหาร เสื้อ ผ้า การศึกษา สารพัดคะ.

 

Contact your local TANF office to apply for financial assistance.

 

5.) Medicaid and Children’s Health Insurance Program (CHIP)

 

สวัสดิการเกี่ยวกับประกันสุขภาพ สำหรับเด็ก ๆ และคนทั่วไป

 

Medicaid จัดสรรค สวัสดิการพวกประกัน และ ค่ารักษาพยาบาล ที่ถูกกว่า ประกันของเอกชนทั่วไป สำหรับกลุ่มรายได้ต่ำ เด็ก ๆ (ไม่เน้น ว่าถูกกฏหมาย หรือไม่) ผู้หญิงที่ท้อง (ไม่เน้นว่าสถานะทางกฏหมายเป็นเช่นไร) คนแก่  และ คนพิการ..

 

แต่ละรัฐที่เราอยู่อาจจะเรียกชื่อโปรแกรมแตกต่างกันออกไปนะคะ แต่หลักการจะคล้าย ๆ กัน  เรสามารถตรวจสอบได้จากลิงค์คะ Learn what they’re called in your state.

 

ต้องการสมัครทำอย่างไร

 

คลิกไปที่ลิงค์ แล้วเลือกรัฐที่เราอยู่อาศัยนะคะ state’s Medicaid office ลองสมัครเข้าไปคะ ดูว่าเรามีคุณสมบัติ หรือไม่ ถ้ามีเราก็ได้รับสวัสดิการจุดนี้คะ.

 

 

CHIP คืออะไร

 

CHIP ครอบคลุม หรือครุ้มครอบ เด็ก แรกเกิดจนถึง 19 ปี สำหรับครอบครัว ที่อยู่ในครอบครัวรายได้สูง และไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับ Medicaid. ประกันนี้ครอบคลุม ประกันด้านสุขภาพฟัน dental plans.

 

จะสมัครได้อย่างไร

 

สามารถสมัครกับรัฐที่เราอยู่ได้คะ ตามลิงค์ apply by contacting your state office หรือ โทรไปที่  1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669 ซึ่งจะให้คำปรึกษาและ ส่งข้อมูลต่อไปยังรัฐที่เราอยุ่คะ

 

**What do you get from Government welfare?**

เราได้อะไรจากสวัสดิการเหล่านี้

 

 

กลุ่มที่มีความจำเป็น และเดือดร้อนจริง ๆ ซึ่งเป็นที่น่าเห็นใจและเหมาะสมอย่างยิ่งที่รัฐบาลจะให้ความช่วยเหลือ. เพราะทุกสังคม ก็มีคน รวยมาก รวยปานกลาง รวยน้อย รวย น้อยมาก รวยน้อยมากถึงมากที่สุด.

 

ภาษีที่เราจ่ายไปให้กับ Federal Income Tax รัฐบาลใช้เงินไปกับ  Medicare, Medicaid, CHIP, and marketplace subsidies: 25%  จุดนี้ รวม CHIP ด้วยนะคะ เฉพาะ CHIP ไม่รู้จริง ๆ เท่าไร. รายจ่ายหลัก ๆ คือ Medicare สำหรับผู้ที่เกษียณ และ Medicaid สำหรับผู้มีรายได้ต่ำ

 

Benefit and Federal retirees and Veterans: 8% สวัสดิการของทหารผ่านศึก

 

Education: 3% ค่าใช้จ่ายด้านบำรุงการศึกษา

 

Source: 2015 figures from office of management and budget, FY 2017 Historical Tables  http://www.cbpp.org/research/federal-budget/policy-basics-where-do-our-federal-tax-dollars-go

 

สวัสดิการจากรัฐบาล ที่ให้แก่ประชาชน มีทั้งผลดีและผลเสีย มากมาย. ผลดี คือทำให้ ประชาชน สามารถยืนด้วยลำแข้ง และกลับไปสู่สังคมปกติ และในระบการจ้างงานได้ เช่น จากการได้รับการฝึกอาชีพ การมีค่าเดแคร์ ให้สำหรับคนที่ออกไปทำงาน การให้ประกันสุขภาพ กับเด็ก ๆ ที่ยากจน ทำให้เด็ก ๆ ไม่ต้องกันวลเรื่องสุขภาพ และอยู่ในวงการของการศึกษา.

 

ข้อเสียคือ กลุ่มแกล้งจนทีรับสวัสดิการแบบเชิดหน้าชูตา คงยังจะแกล้งจนต่อไป ซึ่งมีทุกเชื้อชาติ ศาสนา ทุกเมือง ทุกรัฐในประเทศอเมริกา. หลาย ๆ คน เป็นเจ้าของกิจการ บางคนรับเงินสดจากการทำงาน เพื่อที่จะยังคงรับสวัสดิการต่อไป แถม สอนให้ลูกหลาน ไม่ต้องทำงานเพราะ สวัสดิการจะถูกตัด (อนิจจัง).

 

ไม่ขอวิจารณ์มากไปกว่านี้นะคะ เพราะ แต่ละคนมีเหตุผลต่าง ๆ และทุกคนมีสิทธิเสรีภาพที่จะเลือกกระทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ. บางคนรับสวัสดิการจนชิน แบบไม่อยากทำงานเลย เพราะไม่ไหว ไม่เคยต้องทำงานมาก่อน มีสวัสดิการช่วยเหลือ.

 

มีคนเก่ง ๆ ดัง ๆ หลายคนที่เคยได้รับสวัสดิการ ของรัฐบาล และมีหน้ามีตาในสังคม ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีที่ควรจะนำไปฏิบัติ.

 

ทัศนคติส่วนตัวคือ ยินดีที่จะช่วยคนที่ต้องการมีชีวิตที่ดีขึ้น ขวายขวาย ขยัน ไม่อยู่นิ่ง จะให้เกียรติ และยกย่องกลุ่มนี้มาก. เนื่องจากพื้นฐานของครอบครัวยากจนมาก ต้องดิ้นรน ทำมาหาเลี้ยงชีพ ทำงานหนัก และมุ่งมั่นในทุกเรื่อง นดีมากที่จะช่วย ทุกเรื่อง (ยกเว้นเรื่อง “เงิน” และ “การค้ำประกัน”).  

 

**มีวิชาเหมือนมีทรัพย์ เป็นนับแสน จะตกถิ่นฐานใด คงไม่แคน ถึงคับแค้นก็พอยังประทังตน**

****อเมริกาเป็นดินแดนแห่งโอกาส สำหรับคน ขยัน แสวงหา และอดทน****

 

เรียบเรียงโดย        : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

ที่มา                        :  https://www.usa.gov/benefits

วันที่                        : วันพุธที่ 28^th  มิถุนายน 2560, , Wednesday, June 28^th 2016