Economic Impact Payments NOT “Income” Nor “Federal Benefits”
เงินช่วยเหลือ $1,200 ไม่ใช่ “รายได้” และ ไม่ใช่ “สวัสดิการของรัฐบาล”
สวัสดีคะ หลายๆ คนยังไม่ได้รับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล อาจจะเนื่องจากหลายๆ สาเหตุ ซึ่งแต่ละคนไม่เหมือนกัน
*
ตามระเบียบระบุว่า ถ้าไม่ได้ปีนี้ ในปี หน้าที่พวกเราจะยื่นภาษีภายใน April 15, 2021 จะได้ค่ะ. ว่ากันตามระเบียบนะคะ.
*
วันนี้อ่านเจอ มีระเบียบที่ทางกรมสรรพากรอเมริกา ได้ขยายความให้ชัดเจนมากขึ้น อาจจะไม่ตรงประเด็นกับประกาศ แต่ภายในประกาศมีรายละเอียด ที่ช่วยไขข้อข้องใจ และตอบคำถามต่างๆ ได้ดีอย่างมากค่ะ. ตามที่อ่าน ๆ นะคะ หลายคนยังเข้าใจผิดในหลายๆ ประเด็นเกี่ยวกับเงินช่วยเหลือ ว่า ต้องเสียภาษี ซึ่งไมใช่ค่ะ.
*
แปลให้ตามประกาศและจะเก็บภาษาอังกฤษไว้นะคะ
*
The IRS issued this reminder following concerns that people and businesses may be taking advantage of vulnerable populations who received the Economic Impact Payments. ประกาศนี้เกี่ยวกับสถานที่พักคนชรา ที่ได้รับเงินช่วยเหลือ จาก เมดิแคร์ แล้วเงินนั้นเข้าบัญชีสถานที่พักโดยตรง ไม่ใช่ไปยังที่ผุ้เสียภาษี. กรณีแบบนี้เกิดขึ้นได้เพราะ สำนักงานประกันสังคมจ่ายเงินค่าใช้จ่ายต่างๆ ตรงไปยัง สถานที่พักคนชรา บ้านพักคนวัยเกษียณต่างๆ ค่ะ.
*
The payments are intended for the recipients, even if a nursing home or other facility or provider receives the person’s payment, either directly or indirectly by direct deposit or check. These payments do not count as a resource for purposes of determining eligibility for Medicaid and other federal programs for a period of 12 months from receipt. They also do not count as income in determining eligibility for these programs. เงินที่รัฐบาลจ่ายให้คือให้ผู้เสียภาษี ไม่ใช่สถานพยาบาลที่ผู้เสียภาษีพักอาศัยค่ะ. เงินนี้ ไม่สามารถ นับรวมกับ เงิน เมดิแคร์ หรือ สวัสดิการของรัฐอื่นๆ ได้ภายใน สิบสองเดือน หรือ หนึ่งปีค่ะ. และที่สำคัญ เงินนี้ ไม่ถือว่าเป็น “รายได้” ของผู้เสียภาษีด้วยค่ะ
*
The Social Security Administration (SSA) has issued FAQs on this issue, including how representative payees should handle administering the payments for the recipient. SSA has noted that under the Social Security Act, a representative payee is only responsible for managing Social Security or Supplemental Security Income (SSI) benefits. An EIP is not such a benefit; the EIP belongs to the Social Security or SSI beneficiary. A representative payee should discuss the EIP with the beneficiary. If the beneficiary wants to use the EIP independently, the representative payee should provide the EIP to the beneficiary. สำหรับหน่วยงานประกันสังคมอเมริกา ก้ได้ออกมาประกาศเช่นกัน ว่า เงินนี้นะ อย่าไปรวมกับ เมดิแคร์ เจ้าหน้าที่มีหน้าที่บริหารเงินเมดิคร์ และสวัสดิการทั่วไป ไม่ใช่เงินช่วยเหลือ $1200 นี้. เหมือนปัญหาจะเกิดขึ้นนะคะ รัฐถึงได้ประกาศออกมาแบบนี้ คนชรา เขาก็อยากได้เงินเขา เจ้าหน้าที่บริหารเงิน เมดิแคร์ ดันไปเก็บไว้. รัฐถึงต้องออกมาชี้แจง เงินของเขาให้เขาไปค้า.
*
The IRS also noted the Economic Impact Payments do not count as resources that have to be turned over by benefit recipients, such as residents of nursing homes whose care is provided for by Medicaid. The Economic Impact Payment is considered an advance refund for 2020 taxes, so it is considered a tax refund for benefits purposes. ทางกรมสรรพากรอเมริกา ก็ทราบถึงจุดนี้ ถึงได้ออกมาประกาศย้ำว่า เงินช่วยเหลือนะ เป็นของผุ้เสียภาษีเขาให้ล่วงหน้าปีภาษี 2020 นะ เป็นผลประโยชน์ต่อผุ้เสียภาษี.
*
The IRS noted the language in the Form 1040 instructions apply to Economic Impact Payments: “Any refund you receive can’t be counted as income when determining if you or anyone else is eligible for benefits or assistance, or how much you or anyone else can receive, under any federal program or under any state or local program financed in whole or in part with federal funds. These programs include Temporary Assistance for Needy Families (TANF), Medicaid, Supplemental Security Income (SSI), and Supplemental Nutrition Assistance Program (formerly food stamps). In addition, when determining eligibility, the refund can’t be counted as a resource for at least 12 months after you receive it.” กรมสรรพากรก็ยัง ย้ำอีกว่า เงินภาษีคืนเนี่ย มันไม่ใช่รายได้นะ. ยกกรณีขึ้นมาว่า ใครก็ตามที่รับเงินช่วยเหลือหรือสวัสดิการต่างๆ จากรัฐ เช่นพวก อาหาร พวก คนประกันสังคมที่รัฐช่วย ห้ามเอา รายรับ “ไม่ใช่รายได้” ไปรวมในการคำนวณ เพื่อพิจารณาการรับผลประโยชน์ด้วย ระยะเวลาที่ไม่ให้นับรวมคือ หนึ่งปี ค่ะ.
*
Additional information about EIPs and representative payees involving Social Security and Supplemental Security Income benefits can be found at www.ssa.gov/coronavirus/#reppayee.
*
Additional information on EIPs can be found at www.irs.gov/eipfaq.
*
*
Comments from author:
*
ใครยังไม่ได้รับเงินช่วยเหลือ ให้รอไปก่อนนะคะ เพราะ ระเบียบออกมาแล้วว่าจะได้ปีหน้า
ถ้าไม่ได้ปีหน้า ก็ตามกันอีกรอบค่ะ ตามตอนนี้ไม่มีคนรับโทรศัพท์ค่ะ
ใครรุ้ตัวว่าไม่พึงได้เงิน ก็ควรจะคืนนะคะ เช่น คนที่เสียชีวิตแล้ว คู่สมรสได้เงินมาทั้งก้อน ให้ส่งเชคคืนค่ะ หรือนำเงินเข้าบัญชีก่อน เพราะตัวคุณเองได้สิทธิค่ะ แล้วก็เขียนเชคคืน IRS ยอด $1200 ของคู่สมรสที่เกินมา.
*
สำหรับ นักเรียน นี่ไม่ได้อยุ่ในข่ายนะคะ ถ้ากลุ่มที่ได้รับเงินเช่น J1 F1 ที่อยู่อเมริกาไม่ถึง ห้าปี แล้วยื่นแบบผิด 1040 Not 1040NR แล้วได้เงินก็ควรจะคืนนะคะ.
*
“welcome to new “normal” ??”
*
ที่มา : IRS: IR-2020-121, June 16, 2020
*
เรียบเรียงโดย : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)
*
วันที่ : วันอังคารที่ ๑๖ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๓ Tuesday, June 16th,2020
*
****apologize for any typo ขออภัยสำหรับการสะกดที่ไม่ถูกต้อง****
*
**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15
*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15
** Individual due date April 15th *** extended to July 15
** Payroll taxes *** extended to December 31 (for deposit)
*
Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน
*
*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law. การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*
*
**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**
ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**
***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.
ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***
