Homeless and low income people are also qualified for $1200
คนไร้บ้านคนรายได้ต่ำก็มีคุณสมบัติที่จะได้รับเงินช่วยเหลือ $1200 จากรัฐบาล
พักนี้เราก็มาแชร์ข่าวสารกันเรื่องเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลทั้งบุคคลธรรมดาทั่วไปและนิติบุคคลกลุ่มเจ้าของธุรกิจของอเมริกากันนะคะ. เรื่องเงินช่วยเหลือต่อคนที่ $1200 นั้นบางกลุ่มก็ยังไม่ได้รับเลย รอต่อไปเช่นกลุ่มรับสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคมของรัฐบาลอเมริกาที่ไม่ได้ยืนแบบ ก็จะออกมาต้นเดือนหน้าค่ะ ก็อาทิตย์นึ้เลยสิ้นเดือนเนาะ. ทางรัฐก็ออกข่าวสารมาทุกวันให้ข้อมูลสำหรับกลุ่มที่ยังไม่ได้รับ. วันนี้มาพูดถึงกลุ่มที่ไม่ได้ยื่นแบบภาษี กลุ่มที่ไม่ได้มีรายได้อะไร ก็คือกลุ่ม Homeless หรือคนไม่มีบ้านค่ะ รวมถึงกลุ่มไมได้ยื่นแบบไม่ได้รับสวัสดิการแต่รายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ก็ได้รับเช่นกัน จะเก็บระเบียบภาษาอังกฤษไว้ให้คนที่ถนัดภาษาอังกฤษอ่านคะ
“The IRS is working hard to find new ways for people who don’t have a filing requirement to receive their Economic Impact Payment,” said IRS Commissioner Chuck Rettig. “The Non-Filers tool is an easy way people can register for these payments. I appreciate the work of the Free File Alliance to quickly develop a Spanish-language version of this tool to reach additional people. This is part of a wider effort to reach underserved communities.” ทางกรมสรรพากรอเมริกาก็ได้พยายามอย่างมากที่จะช่วยเหลือกับกลุ่มที่ไม่ได้ยื่นแบบแสดงรายการภาษีอากร. ซึ่งคนเหล่านั้นก็สามารถที่จะลงทะเบียนเพื่อขอรับเงินช่วยเหลือได้ มีทั้งแบบภาษา Spanish ด้วยอีกต่างหาก.
The Non-Filers: Enter Payment Info Here tool is designed for people with incomes typically below $24,400 for married couples or less than $12,200 for single people. This includes couples and individuals who are homeless. People can qualify, even if they do not work. Anyone claimed as a dependent by another taxpayer is not eligible. คนที่ไม่ยื่นแบบส่วนใหญ่คือกลุ่มที่มีรายได้ต่ำกว่า 12200 โสด ถ้าแต่งงานก็รวมกัน 24400 กลุ่มนี้จะไม่ยืนแบบค่ะ. กลุ่มนี้รวมถึงคนร้าบ้าน ไม่มีบ้านที่พักพิง (คนไร้บ้านมีทุกประเทศทุกรัฐและทุกเมืองค่ะ).
Usually, married couples qualify to receive a $2,400 payment while others normally qualify to get $1,200. People with dependents under 17 can get up to an additional $500 for each child.
Just like people who file returns every year, those who do not have a filing requirement also generally qualify for an Economic Impact Payment. The IRS doesn’t know who many of these people are since they normally don’t file. So, the only way to get the Economic Impact Payment is to register with the IRS. โดยทั่วไปคู่สมรสจะได้รับที่ 2400 นี่คือกลุ่มรายได้ต่ำกว่า $190000 นะคะ ถ้ารายได้ต่ำกว่า $150000 นี่เอาไปแบบเต็มๆ ละคะ ไม่มีการตัดทอนใด ๆ . เนื่องจากกลุ่มที่ไม่เคยยื่นแบบภาษีทางกรมสรรพากรอเมริกาก็จะไม่มีข้อมูล พอไม่มีข้อมูลก็ไม่ได้จ่ายเงินให้ ดังนั้นใครอยากได้เงินก็ต้องลงทะเบียนกันไป. รับไม่ได้ห้ามค่ะจ่ายให้ถ้าเป็นอเมริกัน รวมถึงใบเขียวด้วยนะ
Here are some questions and answers on the Non-filers tool: คำถามที่ถูกถามกันมากมากๆ
How do I use the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool? ฉันจะทำโปรแกรมนี้อย่างไร
For those who don’t normally file a tax return, the process is simple and only takes a few minutes. First, visit IRS.gov, and look for “Non-Filers: Enter Payment Info Here.” Then provide basic information including Social Security number, name, address, and dependents. มีการบอกขันตอนใช้เวลาแค่ สามนาที (เราไม่เชื่อค่ะ เวบล่มบ่อยเจ้าหน้าที่ก็ทราบ) สามนาทีคือเวบไม่ล่มนะข้อมูลครบถ้วนค่ะ. ข้อมูลทีต้องใช้ก็ เลข SSN ที่อยู่ที่บ้าน ที่อยู่ลูก ๆ เอ คนไม่มีบ้านจะเอาที่อยูที่ไหน แบนี้คงต้องหาคนช่วยเหลือโดยการใช้ที่อยู่คนที่ช่วยเหลือแทนละคะ
The IRS will use this information to confirm eligibility, calculate and send an Economic Impact Payment. No tax will be due as a result of receiving the payment. Entering bank or financial account information will allow the IRS to quickly deposit the payment directly in a savings or checking account. Otherwise, the payment will be mailed, which will take longer to receive than by direct deposit. หลังจากลงทะเบียนข้อมูลส่วนตัวต่างๆ แล้ว กรมสรรพากรของอเมริกาก็จะ คำนวณจำนวนเงินที่จะส่งให้กับผุ้ที่ลงทะเบียนและดุด้วยว่ามีคุณสมบัติไม๊. ถ้าเป็นไปได้ก็เปิดบัญชีธนาคารให้เรียบร้อย สำหรับคนไร้บ้านจะเปิดบัญชีก็ต้องมี ไอดีนะคะ
Non-Filers: Enter Payment Info is secure, and the information entered will be safe. The tool is based on Free File Fillable Forms, part of the Free File Alliance’s offerings of free products on IRS.gov. การทำข้อมูลผ่านระบบ ของกรมสรรพากรนี่ปลอดภัยคะไม่ต้องกังวล สำหรับคนที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษคต้องหาคนช่วยนะคะ มีเยอะที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ รายได้ต่ำ ไม่ได้ยื่นแบบ.
Who should use the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool? ใครบ้างที่ต้องลงทะเบียน
This new tool is designed for people who did not file a tax return for 2018 or 2019 and are not required to do so under the law. Usually, this means couples with incomes below $24,400 and singles with incomes below $12,200 in 2019. คุ่มือนี้ใช้สำหรับกลุ่มที่ไม่ได้ยื่นแบบภาษีปี 2018-2019 ถ้าเคยยืนไม่ต้องทำไรแล้วค่ะ รอเงินอย่างเดียว หรือต้องไปอัพเดทว่าจะให้เงินเข้าแบงค์ไหน.
In addition, the Non-Filers tool can also help families receiving certain government benefits get additional payment amounts, based on their children. These include those receiving Supplemental Security Income (SSI) and Veterans Affairs beneficiaries who did not file returns for 2018 or 2019. These recipients need to make the updates for the children in the tool by May 5. กลุ่มรับเงินสวัสดิการจากประกันสังคม กลุ่มทหารผ่านศึก ครอบครัวทหารผ่านศึก (ที่มี SSN) ก็ให้ลงทะเบียนขอรับนะคะ ไม่ได้อัตโนมัติเหมือนกันคนรับสวัสดิการายเดือนจากสำนักงานประกันสังคมอยุ่แล้ว นี่ก็รวมถึงเด็ก ๆ ด้วย เช่นกรณี กลุ่มลูกทหารผ่านศึกที่อยู่ไทยและเป็นอเมริกัน เด็ก ๆ เหล่านี้ ควรจะมีผุ้ใหญ่ช่วยลงทะเบียนค่ะ.
By taking this step, they will still be eligible to receive the separate payment of $500 per qualifying child. See the news release for full details.
Who should NOT use the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool? ใครบ้างไม่ควรลงทะเบียน
Anyone who already filed either a 2018 or 2019 return does not qualify to use this tool. Similarly, anyone who needs to file either a 2018 or 2019 return should not use this tool, but instead they should file their tax returns. This includes anyone who files a return to claim various tax benefits, such as the Earned Income Tax Credit for low-and moderate-income workers and working families. กลุ่มยื่นแบบปี 2018-2019 ไม่ต้องทำอะไรค่ะ รอรับเงินอย่างเดียว ถ้าเปลี่ยนที่อยุ่ก็ให้ทำการ forward mail to current address เสีย กรณีรอเชค กรณีเข้าแบงคก็ไม่ต้องทำไร เว้นแต่แบงค์นั้นปิดไปแล้ว เงินจะตีกลับแล้วจะได้รับเชคอันนี้ก็จัดการปรับให้ถูกต้อง.
The IRS also has seen instances where people required to file a Form 1040 for 2019 are trying to use the Non-Filers tool. The IRS urges people with a filing requirement to avoid complications later with the IRS, and file properly without using the Non-Filer tool. กรมสรรพากรแจ้งว่ามีกรณีกลุ่มที่ยังไม่ได้ยื่นแบบปี 2019 แล้วพยายามไปใช้ non filter tool ทำให้เกิดปัญหา ไม่ควรทำนะคะ บางกรณี รายได้ปี 2018 อาจจะมากถึงกับไม่ได้รบเงินก็ให้ยื่นแบบ 2019 เข้าไปค่ะ .
Students and others who file a return only to receive a refund of withheld taxes should also not use this tool. In addition, students and others claimed as dependents on someone else’s tax returndon’t qualify for an Economic Impact Payment and are not eligible to use the Non-Filers tool. สำหรับนักเรียนที่ยื่นแบบเพื่อที่จะขอรับเงินช่วยเหลือ ก็ไม่ต้องใช้คู่มือนี้ค่ะ. สำหรับนักเรียนที่มีคนเอาไปยื่นแบบเพื่อเป็น dependent ก็ไม่ได้สิทธิเช่นกัน อย่าไปทำในระบบนะคะ ไออาเอสจัดการได้หมด คือตรวจสอบได้หมดและจะไม่ได้เงินหรอกค่ะ เสียเวลาเปล่า ๆ .
Comments from author:
สำหรับเราเองมีคนถามมาทุกอาทิตย์โดยเฉพาะกลุ่มลูกค้าค่ะ ถามมาก็ตอบได้ตามที่เวบไซด์ค่ะ ส่วนตัวไม่มีความสามารถไปแก้ระบบหรือทราบว่าใครได้รับไปแล้วบ้างนะคะ เว้นแต่กลุ่มนั้นมาเล่าให้ฟังกันเอง ควรจะใจเย็นๆ นะคะสำหรับกลุ่มยังไม่ได้รับเงินค่ะ
พยายามช่วยเหลือตัวเองนะคะ ตนย่อมเป็นที่พึ่งแห่งตนค่ะ ภาษาอังกฤษไม่ได้ก็หาคนช่วยเหลือค่ะ นี่คือข้อดีของการเข้าสังคมค่ะ. ภาษาดีอยุ่แล้วก็กลับไปอ่านเองค่ะ ไม่ได้ปลยากเย็นอะไร จะได้ทำความเข้าใจแล้วไปช่วยเหลือคนอื่นต่อ ทำให้ภาษาคุณแข็งแรงขึ้นด้วยค่ะ การหาข้อมูลมีแต่จะทำให้เราได้เรียนรู้เพิ่มขึ้นค่ะ
“Thankful to be in America, and proud to be an American (including Thai)”
ที่มา : IRS online sources: IR-2020-83, April 28, 2020
เรียบเรียงโดย : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)
วันที่ : วันพุธที่ ๒๙ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๓ Wednesday, April 29st, 2020
**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15
*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15
** Individual due date April 15th *** extended to July 15
** Payroll taxes *** extended to December 31 (for deposit)
Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน
*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law. การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*
**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**
ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**
***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.
ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***
