Undocumented immigrants and U.S. Social Security & Taxes
กลุ่มไม่มีสถานะทางกฏหมายที่อยู่อเมริกา กับเงินประกันสังคมและภาษี
ขอติดกระแสแบบแหวกแนวนิดหนึ่ง เนื่องด้วยพักนี้ คำว่า “อยู่แบบผิดกฏหมาย” เป็นคำที่ติดตลาดมาก. ไม่ได้เจตจนาทำให้กลุ่มไหนเคือง หรือหมั่นใส้นะคะ. หาแหล่งข่าวมาสนับสนุนข้อเขียนตัวเอง และยืนยันว่าถูกต้องเพราะมาจากข่าวจากสำนักงานประกันสังคม social security office เลย และข่าวจากที่นักข่าวเขียนไว้หลายปีจากการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ระดับสูงของหน่วยงานรัฐบาล ทั้งฝั่งซ้ายและขวา. เงินที่ทางรัฐบาลได้รับจากกลุ่มที่ไม่มีใบอนุญาตทำงานถูกต้องมาก ถึงกับช่วยให้ ไม่ติดลบ เพราะคนเกษียณเยอะมากและเงินที่คนหนุ่มสาว หรือวัยทำงานจ่ายเข้าไปแทบจะไม่พอเพียงกับเงินที่จ่ายออกไปให้กลุ่มเกษียณ. เอกสารที่ได้จากสำนักงานประกันสังคมเมื่อ ปี 2013 ก็สามปีมาแล้ว ถ้าเราได้เห็นยอดปัจจุบันคาดว่าอาจจะมากขึ้นแน่นอน.
Do illegal immigrants ever pay taxes? ถามว่าคนอยู่ผิดกฏหมายเคยจ่ายภาษีไม๊ (ภาษีนี้คือ ทั้ง เงินเข้ากองทุนประกันสังคมและ ภาษีของรัฐบาลกลางและท้องถิ่น)
Answer “Yes”, คำตอบคือใช่คะ ปัจจุบันนันก็ด้วยเพราะทำภาษีให้คนกลุ่มนี้ด้วยคะ. เขาจ่ายกันอย่างไรละคะ หลายคนคงรู้แล้ว เผื่อคนที่ยังไม่รู้แล้วอยากรู้นะคะ.
การจ่ายภาษีมี ๒ วิธีใหญ่ ๆ เลยคะ:
- คนที่ใช้ SSN ไม่จริง แปลเอาเองนะคะ หมายความว่าไง และทำกันได้ไงไม่ทราบคะ ไม่รู้ใครได้ประโยชน์ แต่ที่แน่ ๆ คือรัฐบาลได้เงิน.
- ยืม SSN จากคนอื่น. กลุ่มนี้ก็ใช้ เลขของคนอื่น มาให้นายจ้างเพื่อเข้าระบบเงินเดือนค่าแรงคะ เจ้าของเลขก็ได้ผลประโยชน์ไปเต็ม ๆๆ ไม่ต้องทำงานมีคนทำผลประโยชน์ให้. .
- กลุ่มขอเลข (Temporary Tax Identification Number)ITIN กรอกฟอร์ม Form W-7. จริงนะคะ ไม่ได้ไม่จริง เพราะต้องใช้ พาสปอร์ตฉบับจริงที่ไม่หมดอายุทำให้คะ. แถมต้องมีรายได้นะคะ เขาถึงออกให้ เพราะออกให้เฉพาะคนที่มีรายได้และต้องการเสียภาษีให้ถูกต้อง. นอกจากจะเสียภาษีแล้วยังจ่ายเข้ากองทุนประกันสังคม ได้ประโยชน์ยามแก่เฒ่าเหมือนคนที่นี่ด้วยคะ (กรณีอายุยืนมากกว่า 62.5 ปี)
Why an illegal immigrant might file and pay taxes upon his or her income?
ทำไมคนอยู่ไม่ถูกต้องตามกฏหมายถึงอยากจ่ายภาษี
มันก็มีหลายเหตุผลนะจะ ซึ่งมีคนเขียนไว้ เราไปแอบแปลมาแล็เห็นด้วยแบบไม่มีข้อโต้แย้ง:
1.) เป็นคนดีของสังคมคะ อยากทำตามกฏหมายให้ถูกต้อง น่ายกย่องนับถือ อยู่บ้านเขาเมืองเขาก็ต้องทำตามกฏหมาย ใช่ปะคะ. ใครจะกล้าด่าถ้าเราทำถูกต้อง (ถ้ามีคนด่าบอกด้วยจะช่วยด่าตอบให้ อิอิ),
2.) เป็นคนมีความหวังคะ หวังว่าสักวันหนึ่ง รัฐบาลเห็นใจ มีกฏหมายออกมา คนกลุ่มจ่ายภาษีนะคะ จะเป็นกลุ่มแรก ที่ได้รับการพิจารณา สมัยนานมาแล้วรัฐบาล ท่าน โรนัลล์ เรแกน (ฮี รีพลับพลิกันนะคะ) ออกกฏหมายเรียกว่า the Simpson-Mazzoli Act เมื่อปี 1986 กี่ปีมาแล้วหว่า 31 ปีมาละ. และที่แน่นอนนะคะ กฏหมายที่ออกไปเมื่อปีนั้นคือให้ไปจ่ายภาษีคะ คนไม่เคยจ่ายก็ไปจ่ายย้อนหลังคะ
Author’s comment ความเห็นจากผู้เรียบเรียง
1.) เงินที่ได้รับจากคนอยู่ไม่ถูกกฏหมายนั้น มีส่วนสำคัญมากในการบริหารค่าใช้จ่ายของกองทุนประกันสังคม ทำให้มีเงินกองทุนพอ ที่จะจ่ายคนแก่ที่เกษียณปัจจุบัน จากการที่อ่านมา ถ้าไม่มีเงินจากคนกลุ่มนี้ เงินจาก social security benefit ติดลบคะท่าน**
2.) แหวนเป็นนักบัญชีคะไม่ใช่นักการเมือง แต่คันปาก พอมีคนพูดถึงคนกลุ่มที่อยู่เกิน เพราะมันมองได้สองมุม กลุ่มที่เขาจ่ายภาษี จ่ายเงินเข้ากองทุน ทำตามกฏหมาย แค่พลาด หรือตั้งใจพลาด หรือ พลาดนิดหนึ่ง ทำให้พลาดทั้งหมด เขาก็มีส่วนช่วยทำให้สังคมดีขึ้น**
3.) กลุ่มที่อยู่ไม่ถูกกฏหมายเข้ามากอบโกย ทำงานเก็บเงินอย่างเดียว แถม ได้รับเงินมากกว่าค่าแรงขั้นต่ำ ไม่นึกถึงหน้าที่ (เพราะไม่เคยนึกถึงอยู่แล้ว) กลุ่มนี้ ถ้าโดนจับก็ส่งกลับอย่างเดียวละคะ ผิดกฏหมาย สองค่าย ค่าย USCIS and IRS
4.) วันก่อนดูข่าว หญิงใช้ใบอนุญาตทำงานปลอม ถูกจับส่งกลับทิ้งร้างจากลูก ๆ แอบสงสัยอยู่อเมริกามานาน 30 ปี ดันไม่พูดภาษาอังกฤษ ทั้งที่มาอเมริกาแต่อายุน้อย ๆ เห็นส่วนใหญ่ย้ายมาอเมริกาแต่เล็ก ๆ พูดภาษาอังกฤษได้ดี ส่วนตัวไม่สนับสนุนกลุ่มนี้นะ มาอยู่ประเทศนี้ ควรเรียนรู้ภาษาและเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้. (แต่ดีตรงนางจ่ายภาษี แย่ตรงนางซวยเจอถูกจับ).
5.) ควรจะทราบนะคะ สำนักงานประกันสังคม Social Security Administration, กรมสรรพากร the Internal Revenue Service (IRS) และ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง US Department of Homeland Security. ทั้งสามองค์กร ทำงานคนละส่วนกันคะ ข้อมูลของคุณเอง ไม่ถูกแชร์นะคะปัจจุบัน และ ทรัมพย์ ยังไม่ได้ออก executive order ให้แชร์คะ ทรัมพย์ ออกกฏหมายให้อำนาจเจ้าหน้าที่ ตรวจคนเข้าเมืองคะ และให้อำนาจ เจ้าเจ้าที่ IRS มีสิทธิ งดเลิก ค่าปรับเกี่ยวกับประกันสุขภาพ (ยังไม่มีประกาศออกมา). องค์กร เหล่านี้ทำงานแยกกันมานานแล้วคะ IRS and SSA เป็นหน่วยงานเกี่ยวกับรายได้ เขาชอบคะ มีรายได้ เข้าประเทศ แล้วจะไปแจ้ง ท่านอิม ให้จับทำไมคะ และอีกอย่างกฏหมายเรื่อง confidentiality เป็น Federal Law คะ ถ้ามีคำสั่งแบบนี้ออกมาให้เปิดเผย ไม่ใช่แค่องค์กร ทนายจะรวมตัวกันต่อต้านคะ ทุกองค์กร สาขาวิชาชีพต่าง ๆ รวมถึง บัญชี ก็คงจะรวมตัวกับเขาด้วย เพราะ เรื่อง ความลับ “Confidentiality” สำคัญมาก ยิ่งกว่าสิ่งใด ๆ ในโลกหล้าคะ.
6.) ประเทศอเมริกา เรียกเก็บภาษีในหลายรูปแบบ ทุกๆๆ คนที่อยู่ในประเทศนี้เสียภาษีหมดคะ ทั้งคนที่ถูกต้อง และไม่ถูกต้อง. ภาษีเสียเท่าเทียมกันมากที่สุด คือ ภาษีขายที่ทางผู้ขายเรียกเก็บคะ ยกเว้นบางรัฐที่ไม่เรียกเก็บภาษีขาย แต่ดันเรียกเก็บภาษีอย่างอื่นแทน. ที่มีคนแย้งว่า คนอยู่ไม่ถูกกฎหมาย ไม่เคยจ่ายภาษีช่วยชาติบ้านเมือง คงจะไม่จริงทั้งหมดหรอกคะ. อาจจะใกล้เคียงถูกต้องมากที่สุด คือ คนที่อยู่เกิน แล้วไม่เข้าระบบจ่ายเงินเข้ากองทุน เสียภาษีให้รัฐบาล คือเสียภาษีน้อยคะ. ถ้าบังเอิญอาศัยอยู่ในรัฐที่ไม่เรียกเก็บภาษีขาย จากสินค้าอุปโภคบริโภค ก็ยิ่งเฮไปใหญ่ แทบจะไม่เสียอะไรเลย. การเหมารวมว่าคนอยู่เกินเอาเปรียบคนอยู่ถูกกฎหมาย ก็คงจะไม่ใช่ทั้งหมดคะ.
7.) ที่พร่ำเพร้อมาเยอะแยะ ๆ นี่คืออยากให้เข้าระบบ เพื่อจ่ายภาษีคะ จะได้ป้องกันตัวเอง ใครจะไปรู้ ทรัมพ์ อาจจะใจดีออกกฏหมายเหมือนท่าน โรนัลล์ เรแกน สมัยปี 1986 (ฮี สมควรจะได้รับเกียรติเรียก “ท่าน” อย่างมาก) ไม่มีคนไหน, ประธานาธิบดีคนไหน , ประเทศไหน ๆ ที่เพรียบพร้อมหลอกคะ ในแต่รัฐบาล.
เรียบเรียงโดย แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์, ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต (CPA)
ข่าวนี้ไม่นานมากปี 2015 สมัยเดโมแครต, http://americasvoice.org/blog/so-much-for-being-moochers-undocumented-immigrants-have-paid-100-billion-into-social-security-fund-over-past-decade/
ข่าวนี้นานมามากแล้วปี 2005 สมัย รีพลับพลิกันเป็นรัฐบาล, http://www.nytimes.com/2005/04/05/business/illegal-immigrants-are-bolstering-social-security-with-billions.html?_r=0
นี่จาก Social Security Office year 2013, เพื่อยืนยันว่าข่ามีที่ข่าวมีที่มาแบบไม่มโนเรื่องรัฐบาลรับเงินมากมายจากลุ่มไมมีสถานะทางกฏหมาย, https://www.ssa.gov/oact/NOTES/pdf_notes/note151.pdf
วันพฤหัสบดีที่ 17 มกราคม 2560 (2017)
