What would happen when PPP is abused?

What would happen when PPP is abused?

อะไรจะเกิดขึ้นบ้างถ้ามีการโกงโปรแกรม PPP

ตอนนี้ข้อมูลเรื่องการโกงโปรแกรม PPP เกิดขึ้นมาบ้างแล้ว อย่างว่าเพราะโครงการนี้ใหม่มากเจ้าหน้าที่รัฐก็ใช่ว่าจะเยอะแยะมากมาย.  อ่านมาเยอะมากจากหลายๆ แหล่งค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นข่าวที่จับกันเข้าคุกอยู่ในขั้นศาล พวกนี้จะร้ายแรงหน่อยเพราะไม่มีกิจการก็อุบอิบกันขึ้นมา ไม่มีพนักงานสักคนก็มั่วว่ามีเป็นร้อยคนก็มี  บางคนมีแจ้งหลายกิจการแต่มีกิจการเดียว ถ้าคณ google จะเริ่มโผล่มาเยอะมากค่ะ.

*

วันนีไปอ่านที่ https://www.forbes.com by Mr. Bruce Brumberg, JD สัมภาษณ์อดีตผู้ที่ดำเนินคดีของรัฐบาลกลาง.

*

ถ้าใครยังไม่รู้ PPP เป็นโปรแกรมของ SBA และควบคุมโดยรัฐบาลกลางนะคะ แต่ SBA เขามีทกรัฐแล้วให้อำนาจธนาคารที่ปล่อยกู้ในการพิจารณาเทานั้นเอง  ยังถือว่า Government financial assistance program อยู่ค่ะ.  บอกไว้สำหรับคนไทยอย่างเราหลายคนที่อาจจะเพิ่งมาอยู่อเมริกา และยังไม่ค่อยเข้าใจระเบียบต่างๆ (ส่วนตัวก็เพิ่งรู้พวกนี้ไม่นานก็จากการอ่านนะแหละคะ ใช่คนอยู่นานจะรู้หมดค่ะ).

*

คุณบลุ๊คเป็นทนายของเวบไซด์นี้ฮีก็เขียนบอลคไรเยอะแยะเลย ทำไมต้องเลือกบทความฮีมาแปลและเอามาไม่หมด ดึงงานเขามาแปลเพราะคิดคล้ายเขาค่ะ ก็อ่านมาเยอะเหมือนกันเรืองพวกนี้ คุณบลุ๊คคิดใกล้เคียงกับเราสุด  เดี๋ยวจะหาลิงค์ต้นฉบัยให้ไปอ่านกันตรง sources นะคะ.

*

ดึงมาเฉพาะข้อ ๙ ค่ะ มันเยอะมาก แปลมากก็เพื้ยนอีก คนก็ไม่อยากอ่าน เอาฉพาะ บทลงโทษละกันที่มาแหล่งกฏหมายอ้างอิง

What are the criminal and civil laws that could be used to prosecute and/or fine companies because of abuse or fraud with their PPP loan? มีบทลงโทษอะไรบ้างทั้งทางแพ่งและทางอาญาถ้ามีการโกง รัฐจะใช้มาตราการอะไร กฏหมายตัวไหน เป็นบทลงโทษ สำหรับโปรแกรม PPP

*

Multiple federal statutes prohibit the making of false statements in connection with loan applications involving federal money, including 18 U.S.C. § 1014, which prohibits “knowingly mak[ing] any false statement” in a loan application, and 18 U.S.C. § 1001, which prohibits making false statements to the government. Liability under either statute carries significant monetary penalties and potential jail time. มีกฏหมายหลายฉบับที่ห้ามให้ความเท็จการสร้างข้อมูลเท็จในการขอกู้เงิน ลิงค์กฏหมายก็ตามนั้นเลยค่ะ.  18 U.S.C. §  1014 ข้อนี้ห้ามตั้งใจการให้ข้อมูลเท็จ รู้ว่าไม่ถูกต้องแต่ก้กรอกข้อมูล  เช่นนะคะ ไม่มีกิจการแต่โกหกว่ามี  มีพนักงาน สิบคน บอกมี ร้อยคน มีรายได้แค่ แสนบอกว่ามีล้าน มีค่าแรงพนักงานแค่ หมื่น บอกว่าแสน จะลักษณะนี้ค่ะนี่ก็ทำผิดกฏหมายแล้ว. อันนี้จะอาญานะคะ

*

*Loan forgiveness guideline* ระเบียบและเอกสารของการยกเลิกหนี้ยังไม่ออกมาคอยดูจากธนาคารที่ปล่อยกุ้ค่ะ คงออกมาเร็ว ๆ นี้.

*

มีคนบางกลุ่มที่ไปโพส์ในกลุ่มคนไทยอีกกลุ่มให้ เอาเงินที่กู้มาไปให้พนักงาน 75% โดยที่ไม่ต้องมาทำงาน เพราะตีความไปว่าเงินนั้นกู้มาให้พนักงาน เคยถูกถามเช่นกันค่ะ ในกลุ่มลูกค้าในฐานะที่เรามีลายเซ่น ซีพีเอ เราตอบไม่ได้ค่ะตอนนั้น เราตอบว่าไม่น่าจะใช่ เพราะ เงินนี้คือเงินให้เก็บพนักงานทำงานต่อไม่ให้ไล่เขาออก ถ้าให้เขาออกเพราะกิจการได้ปิดไป ต้องดึงเขากลับมาทำงาน retain and rehire เพื่อใช้เงินนี้จ่าย.  ไม่มี double dipping in United State of America บอกไว้เลยค่ะ  ตัวอย่างนะคะ พนักงานหยุดงานเพราะโควิด ไปเคลมเงินคนว่างงานได้จากรัฐ  แล้วจะมารับเงินเชคจากที่ทานเดิมไม่ได้ค่ะ เพราะการเคลมเงินคนว่างงงานจะมีคำถามว่าคนนั้นได้หางานตลอดไม๊ มีสุขภาพร่างกายพร้อมที่จะทำงานไม๊ ได้เดินทางไหนไหนไม๊ ถ้าเขาตอบไม่ได้ทำงาน นี่หนักเลยนะคะ เอากฏหมายข้างบนไปอ่านประยุกต์ได้เลย มีสิทธิคุกเช่นกัน ถ้าคนเคยมีคดีความมาก่อน. หรือต้องใช้เงินคืน สามเท่าตามย่อหน้าข้างล่างนี้ค่ะ.

*

ถ้ามีการจ่ายเงินให้พนักงานโดยไม่มีการลงระบค่าแรง ก็เป็นการจ่ายเงินสด ถือว่าใต้โต๊ะ จะไปเคลมให้แบงค์ยกหนี้ให้ก็ไม่ได้อีก ไม่มีใครได้สองต่อ.  มีคนที่เป็นพนักงานก็แย้งมาว่า ก็ร้านได้รับความช่วยเหลือเช่นกันนี่ ใช่นะก็ส่วนของร้าน คนทำงานถ้าตกงานรัฐก็ช่วย ไม่ใช่อยู่บ้านแล้วจะมารับเงินเดือนของเจ้านายที่ได้กู้มา  แล้วก็ไมใช่จะไปทวงเงินจากเขา.

*

ฝั่งเจ้าของร้านเช่นกัน  ได้เงินมาเอาไปซื้อรถหรูด้วย อ่านที่คุณบลุ๊คเขียนนะคะ มีกรณีแบบนี้  เงินนี้ที่จะใช้อะไรก็เข้มงวดอยุ่ได้ ค่าไปซื้ออุปกรณ์สร้าร้านเพิ่มยังไม่ได้เลย ได้แต่ค่าแรง ค่าน้ำค่าไฟค่าแก๊ส และค่าเช่าเท่านั้น  แต่การตีความว่าอะไรคือค่าแรงก็มีคนมาถามเยอะ  ค่าแรง = wages, tip, health insurance paid by employer, relocation expenses (to be income for an employee) แต่ห้ามเกิน ปีละแสนเหรียญต่อคน อันนี้จะมีกฏห้ามไว้เลย.  คนที่ตามข่าวจะรู้ว่าคืออะไร คนที่ไม่ตามคือมีคนคอยให้ถาม ตอบแล้วก็มาถามอีก จนต้องก๊อปปี้ข้อความเดิมให้อ่านหรือบอกให้เลื่อนโพสส์ขึ้นไปอ่านก็มี แบบนี้ก็มีเยอะมาก.

*

In addition, the False Claims Act, 31 U.S.C. § 3729 creates civil liability for any person who knowingly presents or causes to be presented a false claim for payment to the government. Given that the FCA is a civil statute, it imposes a lesser burden of proof on the government than criminal statutes. For FCA purposes, “knowingly” can mean having actual knowledge, or acting in deliberate ignorance or reckless disregard of the truth or falsity of the information. FCA fines and penalties can be steep, as the FCA allows the government to recover up to three times the amount of its actual damages—with damages in this context likely viewed by the government as the full amount of the loan—plus penalties for each false claim. ข้อนี้เกี่ยวกับคดีแพ่ง เอาผิดสำหรับคนที่ให้ข้อมูลที่ผิด ทำผิดตัวนี้คือมีค่าปรับแต่ไม่คุก ถ้าทำผิดก็เจอฟ้องทั้งแพ่งและอาญาและทุกท่าน.  Knowingly = actual knowledge or ignorance or reckless disregard the truth เอาเป็นว่ารู้ว่าทำเป็นไม่รู้ไม่สนใจว่าจะผิดว่างั้นนะ.  อุ๊ยแล้วรัฐนะสามารถเรียกเงินคืนได้ถึงสามเท่า 3 times ของเงินกู้เลยคะ ถ้ากู้แสนก็รัฐเรียกคืนสามแสนเลยงานนี้ คุ้มไม๊เนี่ย  รู้ตัวทำผิดก็รีบคืนๆ ไปค่ะ.

 *

สรุปนะคะ ว่าการให้ข้อมูลเท็จบิดเบือนโกหก มีความผิดทั้งจำทั้งปรับค่ะ.  คิดดูดี ๆ ได้ไม่คุ้มเสียนะคะ  เรานี่ยังไม่กล้าแนะนำคนอื่นในแนวทางนั้นเลย คอยแต่บอกตลอดว่าให้ใช้ความจริงในการตอบคำถามตลอด.

Comments from author:

ใครมีเพื่อนในเฟคบุคที่คุณติดตาม ถ้าเขาไปโพสส์อะไร มันจะ ป๊อปปิ๊ปขึ้นมาแล้วคุณจะเห็น บังเอิญมีไปเห็นคนให้ข้อมุลที่ผิดพลาดเรื่องการใช้ PPP ที่ผุ้เขียนเคยเป็นสมาชิกแล้วเคยไปโพสส์บทความแต่ทางแอดมินลบเพราะมีสาระมากเกินไปคาดว่านะ.  เลยไม่ได้ไปวุ่นวายกับกลุ่มนั้นอีก แต่หลายๆ ครั้งที่เห็นอะไรไม่ถูกต้องก็จะต้องชี้แจง โดยเฉพาะเรื่องอะไรที่เกี่ยวกับกฏระเบียบบ้านเมืองทางธุรกิจที่ผุ้มีความรู้ควรจะช่วยชี้แนะอะไรที่ถูกต้อง  ผู้เขียนก็ใช่จะรู้เรื่องนี้ทุกมุมก็ต้องอ่านแล้วเอามาเล่าต้องแปล และขยายความให้เข้าใจ.

การพาดพิงคนหรือบางกลุ่มก็เป็นการ หาความไม่สงบสุขด้านประสาทค่ะ อิอิ.  ตอนนี้พยายามไม่ต่อร้อต่อเถียงค่ะ ให้ข้อมุลอย่างเดียวพอ  เอาเฉพาะที่ทนไม่ได้จริงๆ แล้วก็กลัวคนอื่นหรือกิจการอื่นเอาไปปฏิบัติแบบรู้เท่าไม่ถึงการอีก ยุ่งกันเลย เอวัง
*

“Good luck and hope you follow reliable sources to make decision for PPP”

ที่มา                  :   Forbes.com and Cornell Law School

 

เรียบเรียงโดย         : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)s

วันที่                  :  วันศุกร์ที่ ๑๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๓  Friday, May 15th, 2020

****apologize for any typo ขออภัยสำหรับการสะกดที่ไม่ถูกต้อง****

**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th *** extended to July 15

** Payroll taxes *** extended to December 31 (for deposit)

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

2nd Stimulus bill for Small business, be ready to apply for it.

2nd Stimulus bill for Small business, be ready to apply for it.

โครงการเงินช่วยเหลือรอบสองสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ๆ ออกมาแล้วเตรียมตัวกันให้พร้อมก่อนกู้

สวัสดีคะทุกคน รอบสองมาแล้วค่ะเงินช่วยเหลือมีทั้งยกหนี้ให้และดอกเบี้ยแบบต่ำ รอบแรกเงินหมด หลายๆ กิจการบ่นมามากมายทำเอกสารไม่ทัน ไม่เหมือนกลุ่มขนาดใหญ่ได้เงินไปเยอะแยะ ใหญ่ที่ว่าก็มีพนักงานมากว่า ห้าสิบคนก็มีเขาทำไรเป็นระบบ จัดการขอกู้ได้ทันใจไม่ต้องไปนั่งรอบรวมเอกสาร  เท่าที่รู้กิจการขนาดเล็ก จะไม่มีการทำบัญชี ขายมาเท่าไรก็เอาเข้าฝาก จ่ายค่าแรงพนักงาน เดือนหนึ่งส่งเอกสารให้คนทำบัญชี คนทำบัญชีก็ปีหนึ่งทำกันที ดึง ทำเอกสารให้ไม่ทัน ขอมาพร้อมกันนี่ก็แบบต้องปั่นกันสุด ๆ บางรายทัน บางรายไม่ทัน

รอบนี้มาแล้วค่ะ ถ้าจะกู้หรือจะขอยกหนี้ให้ ให้เตรียมเอกสารให้พร้อมค่ะ

ค่าแรง ฟอร์ม 940 year 2019, list of employees in 2019 to present แล้วแต่ธนาคารด้วยนะคะบางธนาคารขอถึงมกราคมปีนี้

Sales summary ยอดขายเป็นรายเดือนเลยคะ แต่มกราคมถึงปัจจุบันจะได้รวบรวมได้ตามช่วงที่ธนาคารต้องการ

ข้อมูลกิจการ ข้อมูลเจ้าของมีกี่คน เป็นอเมริกันหรือมีใบเขียว ถ้าเป็น PPP นี่บางแบงค์จะให้เฉพาะใบเขียวกับอเมริกันค่ะ นักลงทุนประเภท E2 Treaty investor อดค่ะ ต้องถามแบงค์อื่นๆ ต่อไป

ค่าใช้จ่ายบริหารและต้นทุน Cost of Goods Sold & Operating expenses

ถ้าไม่มีก็รวบรวมเลยค่ะ ต้นทุนสำหรับร้านอาหารก็พวกอาหารแห้งนะคะ พวกอาหารสด

ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ก็ทั่วไปทั้งหมดเลย

ระให้ระบบเปิดรับเช่น SBA application ต้องรอระบบเปิดคะ ทันที่ที่เปิดจัดการเลยค่ะ

คัดมาบางส่วนจากข่าวนะคะ

Forgivable Loans การที่จะได้มาซึ่งยกหนี้ให้

The new package would provide $320 billion to allow the PPP to take new applicants for the program, which provides forgivable loans to small business that keep employees on the payroll for eight weeks. เงินนี้ได้เพิ่มให้กับโครงการ ยกหนี้ให้กับกิจการที่จ่ายค่าแรงให้พนักงานในระยะเวลา แปดสัปดาห์ (ตามที่เข้าใจคือหลังจากที่ได้รับเงิน)

The bill sets aside $30 billion of the PPP loan funds for banks and credit unions with $10 billion to $50 billion in assets and another $30 billion for even smaller institutions. Democrats pushed for that, arguing such institutions could better serve “under-banked” small business like those owned by newer businesses or those owned by women and minorities. ใครที่บัญชีธุรกิจกับเครดิตยูเนี่ยค่ายต่างๆ ก็เริ่มจัดการประสานงานกับธนาคารได้เลยคะ  ได้เงินมาด้วยช่วยกัน  แถมสถาบันอื่นๆ ที่ไม่ใช่ธนาคารก็ได้เงินมาปล่อยกุ้ด้วย นี่ก็รวมถึง ควิกบุคนะคะเท่าที่เห็นนะปัจจุบัน ใครไม่รู้จักควิกบุคก็โปรแกรมบัญชีละคะ ที่ธุรกิจใช้ๆ  กันอยู่.  รวมถึงที่เน้น ๆ คือ ธุรกิจใหม่ๆ มีเยอะเลยในกลุ่มที่รู้จักเพิ่งเปิดกิจการไม่มีประวัติค่าแรงและ รายได้ ตอนนี้ก็คือโอกาสค่ะ เจ้าของธุรกิจที่เป็นหญิงหรือกลุ่มย่อย ๆต่างๆ ด้วย  Source: https://www.bloomberg.com

Comments from author:

สำหรับเจ้าของกิจการที่รับเงินเดือนในกิจการแล้วทำเข้าระบบค่าจ้างเงินเดือน สิ้นปีมี W2 นั่นก็ถือว่าเป็นการจ่ายเงินเดือนพนักงานปกติค่ะ นับรวมไปในค่าแรงเลย

ระบบ PPP ได้เงินมากเท่าไรนั้นขึ้นอยู่กับค่าแรงด้วยค่ะ คุณด้วย 2.5  บางรายยังไม่รุ้ยอดกู้จาก SBA เพราะได้ทยอยเป็นก้อนๆ ก็กรอกแค่ยอดที่ได้รับไปก่อนค่ะ.

โชคดีค่ะ กฏหมายเพิ่งผ่าน ทุกอย่างใหม่ ๆ หมด วิธีการเรียนรู้ที่ดีที่สุดคือทำตามขั้นตอนและรอระเบียบจกหน่วยงานต่างๆ นะคะ.

“Best of luck to you all small business owners even you are just the only employee in the business”

ที่มา                   :   Online sources; https://www.bloomberg.com และอีกหลายๆ ค่าย เขียนเหมือนกัน

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันอังคารที่ ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๓  Tuesday, April 21st, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th *** extended to July 15

** Payroll taxes *** extended to July 15

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

Homeless and low income people are also qualified for $1200

Homeless and low income people are also qualified for $1200

คนไร้บ้านคนรายได้ต่ำก็มีคุณสมบัติที่จะได้รับเงินช่วยเหลือ $1200 จากรัฐบาล

พักนี้เราก็มาแชร์ข่าวสารกันเรื่องเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลทั้งบุคคลธรรมดาทั่วไปและนิติบุคคลกลุ่มเจ้าของธุรกิจของอเมริกากันนะคะ.  เรื่องเงินช่วยเหลือต่อคนที่ $1200 นั้นบางกลุ่มก็ยังไม่ได้รับเลย รอต่อไปเช่นกลุ่มรับสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคมของรัฐบาลอเมริกาที่ไม่ได้ยืนแบบ ก็จะออกมาต้นเดือนหน้าค่ะ ก็อาทิตย์นึ้เลยสิ้นเดือนเนาะ.  ทางรัฐก็ออกข่าวสารมาทุกวันให้ข้อมูลสำหรับกลุ่มที่ยังไม่ได้รับ.  วันนี้มาพูดถึงกลุ่มที่ไม่ได้ยื่นแบบภาษี กลุ่มที่ไม่ได้มีรายได้อะไร ก็คือกลุ่ม Homeless หรือคนไม่มีบ้านค่ะ รวมถึงกลุ่มไมได้ยื่นแบบไม่ได้รับสวัสดิการแต่รายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ก็ได้รับเช่นกัน จะเก็บระเบียบภาษาอังกฤษไว้ให้คนที่ถนัดภาษาอังกฤษอ่านคะ

“The IRS is working hard to find new ways for people who don’t have a filing requirement to receive their Economic Impact Payment,” said IRS Commissioner Chuck Rettig. “The Non-Filers tool is an easy way people can register for these payments. I appreciate the work of the Free File Alliance to quickly develop a Spanish-language version of this tool to reach additional people. This is part of a wider effort to reach underserved communities.” ทางกรมสรรพากรอเมริกาก็ได้พยายามอย่างมากที่จะช่วยเหลือกับกลุ่มที่ไม่ได้ยื่นแบบแสดงรายการภาษีอากร. ซึ่งคนเหล่านั้นก็สามารถที่จะลงทะเบียนเพื่อขอรับเงินช่วยเหลือได้ มีทั้งแบบภาษา Spanish ด้วยอีกต่างหาก.

The Non-Filers: Enter Payment Info Here tool is designed for people with incomes typically below $24,400 for married couples or less than $12,200 for single people. This includes couples and individuals who are homeless. People can qualify, even if they do not work. Anyone claimed as a dependent by another taxpayer is not eligible. คนที่ไม่ยื่นแบบส่วนใหญ่คือกลุ่มที่มีรายได้ต่ำกว่า 12200 โสด ถ้าแต่งงานก็รวมกัน 24400 กลุ่มนี้จะไม่ยืนแบบค่ะ. กลุ่มนี้รวมถึงคนร้าบ้าน ไม่มีบ้านที่พักพิง (คนไร้บ้านมีทุกประเทศทุกรัฐและทุกเมืองค่ะ).

Usually, married couples qualify to receive a $2,400 payment while others normally qualify to get $1,200. People with dependents under 17 can get up to an additional $500 for each child.

Just like people who file returns every year, those who do not have a filing requirement also generally qualify for an Economic Impact Payment. The IRS doesn’t know who many of these people are since they normally don’t file. So, the only way to get the Economic Impact Payment is to register with the IRS. โดยทั่วไปคู่สมรสจะได้รับที่ 2400 นี่คือกลุ่มรายได้ต่ำกว่า $190000 นะคะ ถ้ารายได้ต่ำกว่า $150000 นี่เอาไปแบบเต็มๆ ละคะ ไม่มีการตัดทอนใด ๆ .  เนื่องจากกลุ่มที่ไม่เคยยื่นแบบภาษีทางกรมสรรพากรอเมริกาก็จะไม่มีข้อมูล  พอไม่มีข้อมูลก็ไม่ได้จ่ายเงินให้ ดังนั้นใครอยากได้เงินก็ต้องลงทะเบียนกันไป.  รับไม่ได้ห้ามค่ะจ่ายให้ถ้าเป็นอเมริกัน รวมถึงใบเขียวด้วยนะ

Here are some questions and answers on the Non-filers tool: คำถามที่ถูกถามกันมากมากๆ

How do I use the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool?  ฉันจะทำโปรแกรมนี้อย่างไร

For those who don’t normally file a tax return, the process is simple and only takes a few minutes. First, visit IRS.gov, and look for “Non-Filers: Enter Payment Info Here.” Then provide basic information including Social Security number, name, address, and dependents. มีการบอกขันตอนใช้เวลาแค่ สามนาที (เราไม่เชื่อค่ะ เวบล่มบ่อยเจ้าหน้าที่ก็ทราบ) สามนาทีคือเวบไม่ล่มนะข้อมูลครบถ้วนค่ะ. ข้อมูลทีต้องใช้ก็ เลข SSN ที่อยู่ที่บ้าน ที่อยู่ลูก ๆ เอ คนไม่มีบ้านจะเอาที่อยูที่ไหน  แบนี้คงต้องหาคนช่วยเหลือโดยการใช้ที่อยู่คนที่ช่วยเหลือแทนละคะ

The IRS will use this information to confirm eligibility, calculate and send an Economic Impact Payment. No tax will be due as a result of receiving the payment. Entering bank or financial account information will allow the IRS to quickly deposit the payment directly in a savings or checking account. Otherwise, the payment will be mailed, which will take longer to receive than by direct deposit. หลังจากลงทะเบียนข้อมูลส่วนตัวต่างๆ แล้ว กรมสรรพากรของอเมริกาก็จะ คำนวณจำนวนเงินที่จะส่งให้กับผุ้ที่ลงทะเบียนและดุด้วยว่ามีคุณสมบัติไม๊. ถ้าเป็นไปได้ก็เปิดบัญชีธนาคารให้เรียบร้อย  สำหรับคนไร้บ้านจะเปิดบัญชีก็ต้องมี ไอดีนะคะ

Non-Filers: Enter Payment Info is secure, and the information entered will be safe. The tool is based on Free File Fillable Forms, part of the Free File Alliance’s offerings of free products on IRS.gov. การทำข้อมูลผ่านระบบ ของกรมสรรพากรนี่ปลอดภัยคะไม่ต้องกังวล  สำหรับคนที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษคต้องหาคนช่วยนะคะ มีเยอะที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ รายได้ต่ำ ไม่ได้ยื่นแบบ.

Who should use the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool? ใครบ้างที่ต้องลงทะเบียน

This new tool is designed for people who did not file a tax return for 2018 or 2019 and are not required to do so under the law. Usually, this means couples with incomes below $24,400 and singles with incomes below $12,200 in 2019. คุ่มือนี้ใช้สำหรับกลุ่มที่ไม่ได้ยื่นแบบภาษีปี 2018-2019 ถ้าเคยยืนไม่ต้องทำไรแล้วค่ะ รอเงินอย่างเดียว หรือต้องไปอัพเดทว่าจะให้เงินเข้าแบงค์ไหน.

In addition, the Non-Filers tool can also help families receiving certain government benefits get additional payment amounts, based on their children. These include those receiving Supplemental Security Income (SSI) and Veterans Affairs beneficiaries who did not file returns for 2018 or 2019. These recipients need to make the updates for the children in the tool by May 5. กลุ่มรับเงินสวัสดิการจากประกันสังคม กลุ่มทหารผ่านศึก ครอบครัวทหารผ่านศึก (ที่มี SSN) ก็ให้ลงทะเบียนขอรับนะคะ ไม่ได้อัตโนมัติเหมือนกันคนรับสวัสดิการายเดือนจากสำนักงานประกันสังคมอยุ่แล้ว  นี่ก็รวมถึงเด็ก ๆ ด้วย เช่นกรณี กลุ่มลูกทหารผ่านศึกที่อยู่ไทยและเป็นอเมริกัน เด็ก ๆ เหล่านี้ ควรจะมีผุ้ใหญ่ช่วยลงทะเบียนค่ะ.

By taking this step, they will still be eligible to receive the separate payment of $500 per qualifying child. See the news release for full details.

Who should NOT use the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool? ใครบ้างไม่ควรลงทะเบียน

Anyone who already filed either a 2018 or 2019 return does not qualify to use this tool. Similarly, anyone who needs to file either a 2018 or 2019 return should not use this tool, but instead they should file their tax returns. This includes anyone who files a return to claim various tax benefits, such as the Earned Income Tax Credit for low-and moderate-income workers and working families. กลุ่มยื่นแบบปี 2018-2019 ไม่ต้องทำอะไรค่ะ รอรับเงินอย่างเดียว ถ้าเปลี่ยนที่อยุ่ก็ให้ทำการ forward mail to current address เสีย กรณีรอเชค กรณีเข้าแบงคก็ไม่ต้องทำไร เว้นแต่แบงค์นั้นปิดไปแล้ว เงินจะตีกลับแล้วจะได้รับเชคอันนี้ก็จัดการปรับให้ถูกต้อง.

The IRS also has seen instances where people required to file a Form 1040 for 2019 are trying to use the Non-Filers tool. The IRS urges people with a filing requirement to avoid complications later with the IRS, and file properly without using the Non-Filer tool. กรมสรรพากรแจ้งว่ามีกรณีกลุ่มที่ยังไม่ได้ยื่นแบบปี 2019 แล้วพยายามไปใช้ non filter tool ทำให้เกิดปัญหา ไม่ควรทำนะคะ บางกรณี รายได้ปี 2018 อาจจะมากถึงกับไม่ได้รบเงินก็ให้ยื่นแบบ 2019 เข้าไปค่ะ .

Students and others who file a return only to receive a refund of withheld taxes should also not use this tool. In addition, students and others claimed as dependents on someone else’s tax returndon’t qualify for an Economic Impact Payment and are not eligible to use the Non-Filers tool. สำหรับนักเรียนที่ยื่นแบบเพื่อที่จะขอรับเงินช่วยเหลือ ก็ไม่ต้องใช้คู่มือนี้ค่ะ. สำหรับนักเรียนที่มีคนเอาไปยื่นแบบเพื่อเป็น dependent ก็ไม่ได้สิทธิเช่นกัน อย่าไปทำในระบบนะคะ ไออาเอสจัดการได้หมด คือตรวจสอบได้หมดและจะไม่ได้เงินหรอกค่ะ เสียเวลาเปล่า ๆ .

Comments from author:

สำหรับเราเองมีคนถามมาทุกอาทิตย์โดยเฉพาะกลุ่มลูกค้าค่ะ ถามมาก็ตอบได้ตามที่เวบไซด์ค่ะ ส่วนตัวไม่มีความสามารถไปแก้ระบบหรือทราบว่าใครได้รับไปแล้วบ้างนะคะ เว้นแต่กลุ่มนั้นมาเล่าให้ฟังกันเอง  ควรจะใจเย็นๆ นะคะสำหรับกลุ่มยังไม่ได้รับเงินค่ะ

พยายามช่วยเหลือตัวเองนะคะ ตนย่อมเป็นที่พึ่งแห่งตนค่ะ ภาษาอังกฤษไม่ได้ก็หาคนช่วยเหลือค่ะ นี่คือข้อดีของการเข้าสังคมค่ะ.  ภาษาดีอยุ่แล้วก็กลับไปอ่านเองค่ะ ไม่ได้ปลยากเย็นอะไร  จะได้ทำความเข้าใจแล้วไปช่วยเหลือคนอื่นต่อ ทำให้ภาษาคุณแข็งแรงขึ้นด้วยค่ะ  การหาข้อมูลมีแต่จะทำให้เราได้เรียนรู้เพิ่มขึ้นค่ะ

“Thankful to be in America, and proud to be an American (including Thai)”

ที่มา                  :   IRS online sources: IR-2020-83, April 28, 2020

 

เรียบเรียงโดย         : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                  :  วันพุธที่ ๒๙ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๓  Wednesday, April 29st, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th *** extended to July 15

** Payroll taxes *** extended to December 31 (for deposit)

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

List of Helps from US Govt during Covid 19

List of Helps from US Govt during Covid 19

สรุปรายการความช่วยเหลือต่างๆ ที่ทางรัฐบาลอเมริกาให้แก่ประชาชนช่วงโรคระบาด โควิด 19

สวัสดีคะทุกคน หวังว่าทุกคนมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง จิตใจเข้มแข็งกันทั่วหน้านะคะ.

ฝากคนรอบข้างดูแลซึ่งกันและกันด้วยนะคะ  เหมือนหลาย ๆ คนจะไม่ค่อยรุ้ตัวเองพักนี้ 😊😊

ใครที่อาศัยอยู่อมริกาหรือคนอเมริกันที่อาศัยในต่างประเทศ ถ้าติดตามข่าว ซึ่งมีมาทุกวันทุกชั่วโมงและวินาทีด้วย (โดยเฉพาะจำนวนผู้เสียชีวิตจากโรคร้ายนี้).  อย่างที่รู้ๆ กัน อเมริกาเหมือนจะนำหลาย ๆ เรื่อง (นำด้านไหนก็แล้วแต่การที่จะตีความนะคะ).  เรามาพูดถึงเรื่องการให้ความช่วยเหลือดีกว่า มีหลักฐานที่แน่ชัดเรื่องค่าเงินหรือตัวเงินที่ช่วยเหลือประชาชนพลเมืองที่นี่ ไม่ใช่แค่นั้นค่ะ ธุรกิจขนาดเล็ก กลางใหญ่ก็ต่างได้รับความช่วยเหลือกันทั่วหน้า.  ใครที่ภาษาอังกฤษดี สามารถหาอ่านได้หมดค่ะ ข่าวอเมริกา ไม่ใช่ข่าวปลอมด้วยเรื่องการให้ความช่วยเหลือ.

Individual helps ช่วยเหลือกลุ่มบุคคล

$1200/person and $500/child  ให้เงินคนละ $1200 และถ้าใครมีลูกก็ได้อีกคนละ $500

เป็นเงินไทยก็ 39,000 ต่อคนจากอัตราแลกเปลี่ยนที่ $1:32.50 อัตรา ณ วันที่ 14 เมษายน นะคะ เพราะเห็นหลายคนได้เงินเข้าบัญชีกันวันนี้ โดยเฉพาะกลุ่มที่ยื่นภาษีปี 2018-2019 online และจ่ายหรือรับเงินภาษีคืนผ่านบัญชีธนาคารค่ะ.  ข้อแม้คือ ใครรายได้สูงจะไม่ได้ค่ะ  คือคู่สมรสรายได้มากกว่า $198,000 ก็จะไม่ได้ไรเลยคะ รายได้ขนาดนี้บางกลุ่มก็ยังถือว่าไม่เยอะนะคะ ถ้าอยู่ใน นิวยอรค ก็ต่างมีภาระเช่นกัน  แต่ถ้าอยุ่เมืองเล็ก ๆ เหมือนยุท่าร์ ซึ่งชนชั้นกลางมีรายได้อยู่ที่ $65,000 ถือว่าเยอะละคะ.  นี่คือเงื่อนไขของการได้มาซึ่งเงินช่วยเหลือครั้งเดียวค่ะ.

  • $75,000 for individuals โสดตามกฏหมายรายได้ไม่เกินนี้ก็ได้เงินเต็มที่
  • $112,500 for head of household filers and กลุ่มนี้คือโสด แต่มีลูกหรือมีคนทีต้องเลียงดูเช่นพ่อแม่ค่ะ
  • $150,000 for married couples filing joint returns กลุ่มนื้ก็คู่สมรส ถ้ารายได้ไม่เกินนี้ก็จะได้เงินเต็มที่

Taxpayers will receive a reduced payment if their AGI is between: แล้วถ้ารายได้มากกว่ากลุ่มแรก แต่ไม่เกิน ยอดสูงสุดก็ยังพอได้อยู่ค่ะ แต่ก็ลดมาตามจำนวน

  • $75,000 and $99,000 if their filing status was single or married filing separately
  • 112,500 and $136,500 for head of household
  • $150,000 and $198,000 if their filing status was married filing jointly  ถ้ามากกว่า ยอดสูสุดก็อดไม่ได้สักเหรียญค่ะ

Social Security benefit receivers  สำหรับคนที่ไม่ได้ยื่นแบบกลุ่มรับสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคม

กลุ่มนีสำนักงานก็จะจัดส่งให้เช่นกันค่ะโดยการประสานงานกับกรมสรรพากรอเมริกา ถ้ากลุ่มที่รับเงินเข้าบัญชีธนาคารอยุ่แล้วก็จะได้รับอัตโนมัติเช่นกัน

กลุ่มสามกลุ่มที่ไม่เคยยื่นภาษีและได้รับสวัสดิการใด ๆ หรือ Non-Filers: Enter Your Payment Info Here

กลุ่มนี้ต้องลงทะเบียนค่ะกับกรมสรรพากรอเมริกา เงินอาจจะช้าหน่อยแต่ก็จะได้รับค่ะ  ถ้าใครยังไม่ได้ลงทะเบียนก็จัดการได้ตามลิงค์ค่ะ  https://www.freefilefillableforms.com/#/fd/EconomicImpactPayment

งานนี้ก็เหมาะกับกลุ่มที่ไม่เคยยื่นแบบละคะ อยากได้เงินก็จัดการกรอกข้อมูลตามลิงค์ด้านบนนะคะ

Unemployment benefits เงินช่วยเหลือสำหรับคนตกงาน

อเมริกามีทั้งหมด 50 State หรือรัฐนะคะ  หาลิงค์มาหาไม่ได้ทุกรัฐค่ะ ใครอยุ่รัฐไหน ก็ กูเกิ้ลได้เลยค่ะ how to file for unemployment in State?  มาให้เลยคะสำหรับรัฐที่คุณอยู่.

รัฐจะช่วยด้านการเงินสำหรับคนเคยทำงานค่ะ ส่วนใหญ่คือต้องทำงาน 18 เดือนที่ผ่านมา ทำมากน้อยทำเต็มที่รับเท่าไร แต่ละคนไม่เท่ากันค่ะ และมีเงินให้ครั้งแรก $600 อันนี้ไม่เกี่ยวกับเงินรายสัปดาห์ที่จะได้รับค่ะ มีตั้งแต่ $400 – $700 รัฐนิวเจอรซี่นะคะเนี่ย รัฐยูท่าร์ได้ไม่เกินที่ $496 รัฐแคลิฟอเนียได้ไม่เกินที่ $450 แต่ละรัฐไม่เท่ากันแล้วก็ขึ้นอยู่กับการนำส่งค่าแรงด้วยค่ะ สำหรับคนระดับวิชาชีพ รายได้เยอะปีเป็นแสน จากรัฐเท็กซัสน่าจะอยู่ที่ไม่เกิน $454.  ใครว่างงานอยู่น่าจะได้รับเงินกันบ้างแล้วค่ะ เห็นมาแชร์กันเยอะแยะเลยตามฟอรัมต่างๆ ทาง social media.

ณ ปัจจุบันรัฐให้สูงสุดถึง สี่เดือนค่ะ แต่อาจจะมากขึ้นหลายเดือนถ้าสถานการณ์ยังแย่ ใครจะไปรุ้เนอะ  ผุ้เขียนเองก็เคยว่างงานช่วงปี 2010 ค่ะ กีมีประสบการณ์ในการเคลมเงินคนว่างงานสำหรับรัฐถึง 6 months แล้วก็รัฐบาลกลางช่วยต่อส่งเงินมายังเสตทอีก หกเดือน ก็เป็นปีละคะ  เงื่อนไขคือต้องหางานอย่างน้อยสามงานและกรอกว่าเป็นบริษัทอะไร ตำแหน่งอะไร ไปสัมภาษณ์ที่ไหนบ้าง ยื่นขอรับเงินทุกอาทิตย์ค่ะ. ช่วงปี 2009-2011 ก็แย่เช่นกันค่ะ คนตกงานเยอะ รัฐถึงช่วย.

Helps for business เงินช่วยเหลือให้กลุ่มธุรกิจ

มีมาหลายโครงการมากเลยคะ สำหรับธุรกิจ ชัดเจนมากคือมีการยกหนี้ให้ด้วย สูงสุดถึง หมื่นเหรียญ $10,000 ถ้าเอาเงินนั้นไปใช้จ่ายกับการจ้างงาน.  รัฐบาลอยากให้เก็บคนไว้ไม่เอาคนออก ดอกเบี้ยก็ต่ำค่ะ อยู่ที่ 1% – 3.9% ผ่อนยาวได้ถึง 30 ปีด้วย ถ้าใครอยากมีหนี้นอนก็ผ่อนน้อยและผ่อนนานๆ กันไปละคะ.  เนื่องจากการกู้ยืมมีหลายโครงการและรัฐก็ไม่ได้ห้ามว่า ถ้ากู้เงินจาก Paycheck Protection Program (PPP) จะกู้จาก Small Business Administration (SBA) Disaster loan ไม่ได้  ก็กู้กันตรึมเลยค่ะงานนี้. หลายๆ ธุรกิจก็เริ่มได้รับเงินกุ้จากรัฐมาแล้วค่ะ วันนี้ที่เห็นคือใครมีลูกจ้าง สิบคนก็ได้เงินมาก่อน หมื่นเหรียญได้หัวละพันเหรียญค่ะ  ว่ากันไปแล้ว ก็ยังไม่รู้ ธนาคารจะขอเอกสารอะไรเพิ่มอีก เขาก็ต้องมีมาตราการมาดูเอกสารกันละคะ.  สำหรับกลุ่มเจ้าของคนเดียว ทำเองรวยเอง ไม่มีลูกจ้าง ตัวเองไม่ได้อยุ่ในระบบค่าแรงเงินเดือนก็ไปกู้ SBA ค่ะ แม้ว่าจะไม่ได้จากอีกโครงการ   ทุกโครงการก็มีจุดอ่อนจุดแข็ง และเจ้าของกิจการก็ต้องมีเครดิตสกอร์ที่ดีด้วยสำหรับบางธนาคาร.  แต่เงินกุ้นี้ไม่ต้องมีอะไรค้ำประกัน เหมือนกู้ทั่วๆ ไปที่ต้องมีการทำแผนธุรกิจ เสนอโครงการกว่าจะได้มาซึ่งเงินกู้.

Comments from author:

ไม่มีใครรู้นะคะ ว่าสิ้นปีสถานการณ์เศรษฐกิจจะเป็นเช่นไร  จะฟื้นตัวแบบก้าวกระโดดหรือเปล่า เมื่อไหร่จะมีวัคซีนเพื่อป้องกัน แล้วธุรกิจมีมาตราการอย่างไร.

ณ วันนี้ มีคนตกงานเยอะมาก เคลมเงินคนว่างงานเยอะมาก  บางกลุ่มรายได้ไม่เยอะ เช่นกลุ่มทำงานตามซุปเปอร์มาเก็ต ชั่วโมงละ 12-15/hour กลุ่มนี้ ก็ลำบากหน่อยยังทำงานและเคลมเงินคนว่างงานไม่ได้เพราะยังทำงานอยู่.  คนเคลมคนว่างงานได้เงินอยุ่บ้านปลอดภัยถึงสี่เดือนก็ไม่อยากไปทำงานเพราะกลัวโรค (ใครไม่กลัวตายยังคิดว่าเป็นโรคหวัดอยุ่คงจะไปทำงานกันเนอะ).

สำหรับกลุ่มวิชาชีพที่รายได้ปีนึ่งมากกว่า $50,000 – $150,000 ต่อปีต่อคนแล้วตกงาน กลุ่มนี้ได้เงินคนว่างงานก็คงพอประทัง และก็พยายามหางานใหม่ แต่จะมีสักกี่ที่พร้อมเปิดและจ้างงานอีกครั้ง จำได้เมื่อต้นปี (เนื่องจากอยุ่ฝ่ายบุคคล ณ งานปัจจุบัน) อัตราคนว่างงานต่ำมาก ต่ำกว่า 2% เป็น employees market ต่อรองเปลี่ยนงานกันไป ตอนนี้กลับมาเป็น employers market อีกรอบแล้วค่ะ.

มันก็แย่กันไปสำหรับกลุ่มไม่มีทักษะในการทำมาหากิน โอกาสจะได้งานก็น้อย ไม่เหมือนกลุ่มวิชาชีพที่ยังพอไปไหนได้สะดวก  เราไม่พูดถึงกลุ่มสายการแพทย์นะคะ เพราะ ขาดแคลน ขนาด รัฐบาลอเมริกา เปิดให้ต่างชาติมาสมัครงานกันแล้วค่ะ เช่นกลุ่ม พยาบาล กลุ่มหมอค่ะ ตรึมเลย. (หมอพยาบาลก็ตายกันไปพอสมควรนะคะ ช่วงไวรัสเนี่ย)

ผู้เขียนมองว่าทุกวิกฤติสร้างโอกาสค่ะ  โอกาสในการวางแผนการใช้ชีวิต วางแผนด้านการเงิน วางแผนด้านอาชีพ และได้รู้ถึงจิตใจของแต่ละคนยามจำเป็นและขับขันว่ามีนิสัยและพฤติกรรมที่แท้จริงเป็นเช่นไร.  ก็มีรู้จักคนที่เดือดร้อนน้อยมากคือกลุ่มที่มีเงินสำรอง มีการวางแผน ไม่มีหนี้สินผ่อนบ้านใด ๆ มันก็มีอยู่ละคะ แต่ไม่เยอะเท่านั้นเอง.

ใครว่าอเมริกาไม่น่าอยู่ โรคเยอะการแพทย์ไม่ดี  ต้องดูว่าคนนั้นอยู่กลุ่มไหนด้วย มีอาชีพอะไร อยู่รัฐไหน พื้นฐานเป็นยังไงด้วย.  สำหรับเรา อเมริกา ยังคงเป็นดินแดนแห่งโอกาสและการเป็นผู้นำ  ดูง่ายๆ เงินช่วยเหลือยังได้เยอะค่ะ ถ้าเทียบกับประเทศที่กำลังพัฒนาหรือพัฒนาอื่นๆ รัฐบาลโปร่งใส ยอดผุ้ตายนี่ตายจริง ไม่ได้ปกปิด เขามีระบบที่ขัดขากัน สภาล่าง สภาบน ท้องถิ่น ผู้ว่าการแต่ละรัฐ ประธานนาธิบดี ล้วนแล้วต่างมีอำนาจต่างกันออกไป

“I am proud to be Thai/American, and will do my best to contribute to countries”

ที่มา                   :   Online sources

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันอังคารที่ ๑๔ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๓  Tuesday, April 14th, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th *** extended to July 15

** Payroll taxes *** extended to July 15

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

PPP or SBA EIDL which one is better or just IRS Credit is enough?

PPP or SBA EIDL which one is better or just IRS Credit is enough?

โครงการเงินช่วยเหลือสำหรับธุรกิจรูปไหนดีกว่ากัน หรือว่าไม่ต้องกู้จากไหนแค่ได้เครดิตภาษีจาก IRS ก็พอ?

ณ ปัจจุบัน มีโครงการหลัก ๆ ช่วยธุรกิจขนาดเล็กจาก ภาครัฐก็กฏหมายเดียวกันเนาะแต่เขาแยก แตกสาขาออกมาเพื่อจะได้ช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็กมากขึ้น  ต้องเข้าใจก่อนค่ะ ว่าธุรกิจนะมีหลายขนาด มีหลากหลายหมวดและแขนงต่างๆ ออกมา รวมถึงธุรกิจที่เปิดมานานแล้ว เพิ่งจะเปิดเมื่อต้นปี มีตั้งแต่เจ้าของคนเดียวลุกจ้างคนเดียวก็เจ้าของเอง รวมถึง ห้าร้อยคนเลย (ไม่เน้นกลุ่มใหญ่ค่ะ ไม่มีแมวที่ไหนมาอ่านเราหรอก ขนาดพนักงานแค่ ร้อยกว่าเขายังมีฝ่ายบัญชีกฏหมายไรเขาเองหมดแล้ว รุ้เยอะกว่าผุ้เขียนด้วยซ้ำ).

เมื่ออาทิตย์ก่อนได้เขียนเรื่อง SBA Disaster loan ไปพร้อมแนะนำการกรอก และขอยกหนี้อีก $10,000 ซึ่งได้เท่าไรหรือไม่ต้องดุกันต่อไป  เราก็มีช่วยกลุ่มลูกค้ากรอกไปบ้างค่ะ (ไม่ได้กรอกฟรีค่ะ เพราะนอกเหนือจากบริการที่มีอยุ่ ถ้าทำให้ฟรีต้องทำให้ทุกคน ซึ่งทำให้ไม่ได้ค่ะ ทำพวกนี้ก็ไม่ต้องทำอย่างอื่นแล้ว).  เจ้าของกิจการส่วนใหญ่ที่ภาษาดีจะสามารถกรอกข้อมูลได้ด้วยตนเอง เราตอบคำถามตามความเหมาะสมให้ได้สำหรับกลุ่มลุกค้าในเครือ  (ไม่แนะนำไห้ไปไปต่อว่า CPA คนอื่น ๆที่เขาไม่ช่วยคะ เพราะแต่ละคนก็ยุ่งกับการทำภาษีรวมถึงเราด้ว ที่ทำให้บางคนเพราะรู้ว่าเขาเดือดร้อนและก็เนาะ ความสัมพันธ์ที่มีต่อกันด้วย.  

หลัก ๆ เลย ถ้ากิจการมีการบันทึกบัญชีและเก็บข้อมูล รายได้ยอดขายต้นทุน ค่าใช้จ่ายบริหาร การทำระบบค่าแรง สามารถกรอกขอกู้ได้หมดค่ะ ได้เท่าไร หรือไม่อย่างไรก็ขึ้นอยู่หลายๆ ประเด็น  หลัก คือ เครดิตสกอร์ของเจ้าของค่ะ ยอดขายของกิจการ ต้นทุนและค่าใช้จ่าย 

มาเข้าเรื่องที่ตั้งไว้ดีกว่าค่ะ ว่าอันไหนดีที่สุด และเหมาะกับกิจการมากที่สุด

Paycheck Protection Program(PPP)

Loan Details and Forgiveness

The loan will be fully forgiven if the funds are used for payroll costs, interest on mortgages, rent, and utilities (due to likely high subscription, at least 75% of the forgiven amount must have been used for payroll). Loan payments will also be deferred for six months. No collateral or personal guarantees are required. Neither the government nor lenders will charge small businesses any fees. การจยกหนี้ให้ ต้องจ่ายค่าแรงพนักงานถึง 75% ของเงินกุ้นี้นะคะ ช่วง แปดสัปดาห์แรก  ไม่ต้องจ่ายหนี้ถึงหกเดือนเขาเว้นช่วงให้ค่ะ 

Forgiveness is based on the employer maintaining or quickly rehiring employees and maintaining salary levels.  Forgiveness will be reduced if full-time headcount declines, or if salaries and wages decrease.  หลักการที่จะยกหนี้ให้นั้นคือต้องให้พนักงานอยุ่ในระบบค่าแรงนะคะ ถ้าจ้างพนักงาน สิบคน ก่อนหน้านี้ก็ต้องมีพนักงานคงไว้ซึ่งสิบปคนค่ะ ไม่ใช่ลดไปเหลือห้านะ ถ้าลดไปครึ่งไปอีกโครงการหนึ่งค่ะ เขาไม่ได้บังคับแบบนี้

This loan has a maturity of 2 years and an interest rate of 1%. การชำระก็สองปีดอกเบี้ยแค่ หนึ่งเปอรเซ็นค่ะ ดีงามอร่ามช้อย

โปรแกรมนี้ ส่วนใหญ่ต้องติดต่อกับธนาคารที่แต่ละธุรกิจทีมีความสัมพันธ์โดยตรง และจะไม่ปล่อยกู้ทุกแบงค์  ตัวอย่าง BANK OF AMERICA , US BANK AND WELLS FARGO กลุ่มนี้จะมีบริการ บางรายอีเมลล์ไปทางแบงค์จะแนะนำให้กรอกข้อมูลส่งมาเลย หรือแค่อีเมลลแบงค์จะให้เตรียมเอกสาร 

เหมาะกับธุรกิจที่เจ้าของมีธุรกรรมกับธนาคารอยุ่แล้ว ธุรกิจเปิดใหม่ที่มีการจ้างงานหรือธุรกิจที่ดำเนินการอยู่แล้ว มีรายการเดินบัญชี  แบงค์จะพิจารณาจากเครดิตสกอร์และประวัติของเจ้าของกิจการ  ทั้งนี้ทั้งนั้นการกรอกฟอร์มหรือไม่ก็ขึ้นอยุ่กับธนาคาร ใครมาก่อนได้ก่อน

การจ่ายค่าแรง ช่วง แปด (8) อาทิตย์แรกนั้นมีสิทธิได้รับยกหนี้ได้เกือบทั้งหมด(ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของแต่และธนาคาร) ไม่ได้บอกว่ายอดเงินเท่าไร  อันนี้เหมาะเลยกับกิจการจ่ายค่าแรงเดือนเป็นเป็นหมื่นหรือเป็นแสนแล้วมีความมสัมพันธ์ที่ดี

อ้าวแล้วร้านอาหารขนาดเล็กๆ  ละ ก็ลองขอเข้าไปได้ค่ะ และอาจจะได้รับยกหนี้ช่วง แปดสัปดาห์แรก ถ้าเอาไปจ่ายค่าแรงพนักงาน (มีกรณีทำจ่ายให้พนักงาน แล้วให้เขามาทำงานใช้คืนก็มีนะคะ น่าเกลียดทีสุด ทำกับคนเดือดร้อนแบบนั้นได้ไง ใครก็เดือดร้อนกันหมด จะให้เขาฟรีก็ให้ไปค่ะ ช่วงให้ฟรีเขาก็ไม่ไปเคลมเงินคนว่างงาน ไม่ให้เขาก็ให้เขาเคลมคนว่างงานไปค่ะ) เกือบนอกเรื่องอีกแล้วนะเรา ตั้งแต่เช้ายันค่ำ.

สำหรับกิจการเจ้าของคนเดียวทำเองรวยเองนี่ยังไม่ได้นะคะ มีน้องส่งข้อมูลให้บอกพี่หนูลองขอไปแบงค์ที่หนูทำประจำ มันไม่ให้หนูพี่ อ้ายหยา เลยบอกให้น้องไปอีก โปรแกรมค่ะ SBA Disaster loan. 

โครงการนี้ใครจะไปใช้บริการคนนอกก็อย่าเพิ่งนะคะ ถามธนาคารตัวเองก่อนค่ะ บางทีไม่ต้องกรอกฟอร์ม หรือไปกรอกกับธนาคาตัวเองอ่านภาษาอังกฤษออกแต่ไม่ถนัดว่าเขาหมายถึงไรก็ค่อยหาคนช่วยค่ะ

COVID-19 ECONOMIC INJURY DISASTER LOAN APPLICATION

หัวข้อนี้เพิ่งเขียนไปอาทิตย์ที่แล้วค่ะ คนยังแชร์กันอยู่ คนละโปรแกรมกับ PPP นะคะ

โปรแกรมนี้กรอกใบสมัครผ่านเวบไซด์ SBA โดยตรงคะที่   https://covid19relief.sba.gov/#/

คนที่เหมาะกับโปรแกรมนี้คือกิจการที่เปิดมาแล้วมากกว่าหนึ่งปีค่ะ มีประวัติยอดขาย ต้นทุนและรายได้  หลังกรอกเสร็จ จะมีถามว่าให้ขอยกหนี้หมื่นเหรียญไม๊  ให้รีบๆ ตอบ ใช่นะจ๊ะ ไม่งั้นก็ต้องไปกรอกฟอร์มแยกอีกโปรแกรม ทำพร้อมกันเลย  ยกหนี้หมื่นหนึ่งก็ต้องเอาไปจ่ายพนักงานค่ะ จ่ายค่าเช่า ค่าค่าไฟ  แต่เขาไม่ได้ดูเรื่องการลดคนเหมือน PPP นะคะ PPP ไม่ให้ลดนะ แต่โครงการนี้ไม่ได้ระบุว่าห้ามลด  ดอกเบี้ย 3.75% กุ้ยาวได้ถึง สามสิบปีค่ะ  และพร้อมได้ยกหนี้อีกหมื่นเหรียญ  ไม่ต้องไปติดต่อธนาคารของคุณค่ะ ทำผ่านเวบไซด์ นอกนั้นรัฐช่วยส่งข้อมูลต่อนะคะ. วงเงินสูงนะคะ แต่ใช่ว่าทุกคนจะได้เท่ากัน ขึ้นอยุ่กับเครดิตสกอร์เจ้าของ ไม่ต้ำงค้ำประกัน รายได้สูงไม๊ ต้นทุนละ ดุจากภาพรวมจุดนี้ค่ะ.

*ข้อดีคือธุรกิจเจ้าของคนเดียวก็สามารถยื่นกู้ได้ (บอกแล้วคะได้เท่าไรก็อีกเรื่องเนอะ)

IRS Credit relief up to $10,000

งานนี้ไม่ต้องทำอะไรมากมายคะ แค่มีการจ่ายพนักงานแล้วจะได้ลดภาษีที่ครึ่งหนึ่งแต่ไม่เกินหมื่นเหรียญ  อธิบายไปในบทความก่อนหน้านี้ค่ะ.  Credit ขอเงินคืนได้ค่ะ

ไม่ได้เพิ่มงานคนทำบัญชีมากนักนอกจาการสรุปค่าจ้างช่วงวิกฤติ หลัง วันที่ ๑๒ มีนาคมปีนี้ ขึ้นไปค่ะ ถ้าภาษีต่ำกว่าหมื่นหกกลบลบกันก็กรอกฟอร์มขอเงินคืนได้  ถ้าใครมี CPA ร้านดูและให้ก็ให้ถามเขาคะ ว่าเขาทำให้ไม๊  บางรายจ้างถุกอยุ่แล้วก็ไม่ควรไปขอให้เขาทำให้ฟรียกเว้นแต่เขาจะเสนอนะคะ (เห็นใจคนทำบัญชีด้วยกัน ให้ลุกน้องทำก็ต้องจ่ายชั่วโมงคะ)  วิกฤติแบบนี้ต่างคนก็ต่างประหยัดเนาะ  เราจะประหยัดคนเดียวคนอืนไม่ได้ประหยัดก็ไม่ใช่เนอะ พบกันครึ่งทาง สำหรับเรา ไม่ได้คิดค่าบริการถูกมาก กว่าท้องตลาด เราจัดการให้ค่ะ ถือว่าเป็นสินน้ำใจ ที่ช่วยเหลือเกื้อกูลกันมาคะ.

*Cash payroll not report payroll taxes are not eligible for forgiven debt. *

ภาษาชาวบ้านคือคุณจ่ายค่าแรงเงินสดไม่เคยเข้าระบบ ไม่เคยนำส่งภาษีค่าแรงค่าจ้างให้กับทางรัฐบาล คุณจะได้รับสิทธิยกเว้นไม๊ละคะ  ตอบง่าย ๆ ก็คือ “ไม่” ถ้าถูกตรวจก็งานเข้าอยู่แล้ว

จ่ายสดมี สองกรณี

กรณีแรก จ่ายคนมีใบอนุญาตทำงานถูกต้อง แต่ไม่ต้องการเข้าระบบ

เนี่ยก็อดทั้งเจ้าของกิจการและพนักงานละคะ รัฐบาลให้เงินคนว่างงาน ตัวเองไม่เคยอยู่ในระบบจะได้เงินช่วยเหลือรึ  ถามตัวเองค่ะ

นายจ้างเหมือนกันเขายกหนี้ให้สุงสุดหมื่นเหรียญตัวเองไม่รายงานค่าแรง ตัวเองจะได้สิทธิรึ

กรณีสอง  จ่ายให้โรบิ้น  โรบิ้นกลุ่มไม่มีเลข itin

นะคะ โรบิ้นกลุ่มนี้ไม่มีตัวตนในทางภาษีอากร นายจ้างจ่ายเงินไปก็เหมือนนายจ้างถอนเงินไปใช้นะคะ  หักเป็นค่าใช้จ่ายไม่ได้ ก็มีที่นายจ้างถือว่าจ่ายเงินเดือนให้ตัวเองแล้วถอนไปให้โรบิ้น นายจ้างก็ได้สิทธิสวัสดิการยามเกษียณต่อไป.

สำหรับกลุ่มโรบิ้น แม้ว่าจะมี itin ยื่นแบบ โรบิ้นไม่ได้อยุ่ในระบบค่าแรง ค่าจ้าง เคลมเงินคนว่างงานไม่ได้นะคะ  ถ้าจะไปเคลมงานอิสระ คงไม่ได้อยุ่ในข่ายอีกค่ะ เพราะ ในการกรอกใบสมัครขอกู้จะใช้ SSN นะคะ แต่ถ้าเป็นเจ้าของกิจการร้านอาหาร โรบิ้นมีการจ่ายพนักงานมีจดทะเบีนบริษัท เนื่องจากการพิจารณาดูจากประวัติของกิจการ ก็ไม่เสียหายที่จะขอกู้เข้าไปนะคะ (ถ้าไม่ได้ ธนาคารจะแจ้งเอง)  เพราะหลัก ๆคือคุณมีการจ้างงาน มีการยื่นแบบภาษีกิจการ และโรบิ้นบางกลุ่มมี SSN ได้มาถูกต้องด้วยเช่นเคยมาด้วยลงทุน หรือวีซ่าทำงานแล้วสถานะขาดเพราะต่อไม่ได้  บางรัฐ Itin ทำธรกิจได้ก็ลองค่ะ มันขึ้นอยุ่กับว่าคุณทำธุรกรรมกับธนาคารไหนด้วย.

กลุ่มรับเงินสดครึ่งหนึ่ง ค่าจ้างครึ่งหนึ่ง

นายจ้างหักค่าแรงได้ครึงหนึ่ง (ดีกว่าไม่ได้) นายจ้างก็มีคนในระบบค่าแรงก็ทำเรื่องขอกู้ได้ปกติค่ะ.  มีช่วงธุรกิจแบบนี้ กลุ่มรับเงินสดครึ่งเข้าระบบครึ่ง ไปขอเงินคนว่างงาน แล้วมารับเงินสดจากกิจการ ได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง แต่เคลมคนว่างงานจะได้กี่เหรียญกันละคะ

เห็นบางคนเข้าระบบไม่เกินเดือนละพันเหรียญ คุณพระ รายได้สองหมื่นเขายังเคลมกันได้แค่ สองร้อยกว่าเหรียญเอง แล้วรับแค่หมื่นจะได้เท่าไร  นี่แค่เคลมคนว่างงานนะคะ แล้วถ้า ชราภาพ รับสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคมจะได้กันกี่เหรียญ พอรับประทานกันเปล่าไม่รุ้เนอะ  none of my business., just saying 😊😊

Comments from author:

น่าจะมีมาอีกหลายโครงการเนาะ จากฟังๆ ข่าว แต่ไม่รุ้จะมาตอนไหน  กิจการไหนกู้ได้กู้ไปค่ะ ไม่เสียหาย ได้หรือไม่ ได้น้อยได้มากก็อีกประเด็น ดีกว่าไม่ได้อะไรเลยค่ะ  ยิ่งเทียบกับเครดิตภาษี หมื่นเหรียญกับยกหนีให้หมื่นเหรียญ (เลือกเอาแบบใดแบบหนึ่ง) ก็ถือว่าช่วยได้นะคะ สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก มีพนักงานสองสามคน ทำกันเองครอบครัว.

ถ้ามีมาอีกโครงการใด ๆ ก็ตาม รัฐไม่ไดห้ามขอก็ขอกู้ไปค่ะ แต่ให้ระวังเรื่องเครดิตสกอร์และวงเงิน กู้มามากมายไม่มีใช้ก็ยุ่งกันเลย 

การยื่นเป็นบุคคลล้มละลาย เอ๊ะทำไมเกี่ยว เกี่ยวสิค่ะ คนอยู่ในภาวะนี้เจ้าของกิจการกู้ไรไม่ได้นะคะ  เขาดูเครดิตสกอร์ค่ะ  อีกกรณีคือกู้เยอะแยะเลย อีกปีกิจการยังไม่ฟื้น จะทำเป็นบุคคลล้มละลายเพื่อปัดหนี้ออก ก็คิดดูให้ดีนะคะ มันทำได้เพราะมันไม่ใช่หนี้กองทุนเพื่อการศึกษา หรือหนี้ภาษี ซึ่งสองตัวนี้ติดตัวไปจนตายค่ะ.  หนี้เพื่อการศึกษามีข้อยกเว้นบ้างค่ะ ถ้าพิการทำงานไม่ได้ แต่หนี้ภาษีนี่อย่าหนีค่ะ ขอผ่อนได้ ผ่อนน้อย ผ่อนนาน หรือขอลดหนี้ก็ทำได้เช่นกันค่ะ.

“wish you all the best”

ที่มา                    :   multiple online sources

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันจันทร์ที่ ๖ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๓  Monday, April 6th, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th**** extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th *** extended to July 15

** Payroll taxes *** extended to July 15

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

How to apply for SBA Loan – SBA Coronavirus PPP Loan

How to apply for SBA Loan – SBA Coronavirus PPP Loan

จะสมัครของความช่วยเหลือด้านการเงินจากรัฐ SBA ได้อย่างไรสำหรับกลุ่มเจ้าของธุรกิจ พร้อมขอให้ยกเลิกหนี้ $10,000

สวัสดีคะวันนี้มาทำความเข้าใจในการขอกู้เงินช่วยเหลือจาก Small Business Administration (SBA) ที่ดัง ๆ ฮอท กันอยุ่ขณะนี้  ปกติ หน่วยงานนี้ก็มีให้กู้อยู่แล้วค่ะ กู้ได้หลายโปรแกรมด้วย แต่งานนี้ โครงการเฉพาะกิจเพื่อช่วยกลุ่มธุรกิจที่ประสบปัญหาด้านการเงินนะคะ.

**กรุณาอย่าสับสนระหว่างหน่วยงานนี้กับ กรมสรรพากรอเมริกานะคะ คนละหน่วยงานกันแต่เนื่องจากเป็นหน่วยงานรัฐบาลถึงมีการทำงานร่วมกันคะ.**

แปลเฉพาะกลุ่มที่ใกล้เคียงสำหรับธุรกิจคนไทยนะคะ เช่นร้านอาหาร ร้านนวด ร้านชำ ร้านส่งคะ.  ก่อนเข้าไปเพื่อกรอกใบสมัครออนไลน์ ให้เตรียมข้อมุลดังนี้คะ

 

Business Information ข้อมูลของธุรกิจ

ขึ้นอยู่กับการจดทะเบียนธุกริจ อาจจะ LLC, Corporation หรือเจ้าของคนเดียว Sole proprietorship

นี่คือจุดที่เจ้าของธุรกิจส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ โดยเฉพาะกลุ่มภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง (บางคนเรียนจบจากอเมริกา ยังกรอกไม่ถูกก็มีค่ะ)

Gross Revenues for the Twelve(12) Month Prior to the Date of the Disaster (January 31, 2020) *  ยอดขายรวมหมดนะคะ ที่คุณรายงาน ตั้งแต่ เดือน กุมภาพันธ์ ปี 2019 จนถึง มกราคม 2020. 

Cost of Goods Sold for the Twelve(12) Month Prior to the Date of the Disaster (January 31, 2020) * ต้นทุนรวมค่ะ ที่คุณรายงาน ตั้งแต่ เดือน กุมภาพันธ์ ปี 2019 จนถึง มกราคม 2020. 

Number of Employees (As of January 31, 2020) * รวมจำนวนพนักงาน ณ เดือน มกราคม 2020ค่ะ ไม่ใช่เอามาทั้งปีนะคะ เพราะบางคนออกไปแล้วก็มี ใช้เดือนล่าสุดค่ะ

Business Owners Information  ข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของ ถ้ามีเจ้าของต่างชาติที่ไม่มี ITIn or SSN จะกรอกไม่ผ่านนะคะ ต้องกรอกทุกคนค่ะ กรณีต่างชาติไม่มี SSN แล้วไม่มีคนทีนี่หุ้นส่วน ก็ตีความคือไม่ได้สิทธินะคะ เพราะกรอกต่อไปไม่ได้ถ้าไม่ใส่เจ้าของ มีห้าคนก็ใส่ห้าคนค่ะ

เสร็จแล้วเตรียมตอบคำถามและเข้าไปกรอกข้อมุลค่ะ

เข้าไปตามลิงค์นี้เพื่อกรอกขอกุ้ค่ะ https://covid19relief.sba.gov/#

คำถามในแต่ละส่วนของการกรอก

ELIGIBLE ENTITY VERIFICATION ก่อนสมัครมาดูก่อนว่ามีคุณสมบัติไม๊ตามนี้คะ

Applicant is a business with not more than 500 employees.  กลุ่มนี้จะเป็นกลุ่มหลักสำหรับธุรกิจเราชาวไทยค่ะ

Applicant is an individual who operates under a sole proprietorship, with or without employees, or as an independent contractor.  กลุ่มที่ถามมาอีกกลุ่มคือทำงานคนเดียวไม่ได้จดทะเบียนอะไร ทำงานอิสระ รับจ้างตามบ้านรับเหมา ไม่ได้อยุ่ในระบบค่าจ้างเงินเดือน

Applicant is a cooperative with not more than 500 employees.

Applicant is an Employee Stock Ownership Plan (ESOP), as defined in 15 U.S.C. 632, with not more than 500 employees.

Applicant is a tribal small business concern, as described in 15 U.S.C. 657a(b)(2)(C), with not more than 500 employees.  กลุ่มพิเศษน่าจะหลายกลุ่มตัวอย่างก็อินเดียนละคะ

Applicant is a business, including an agricultural cooperative, aquaculture enterprise, nursery, or producer cooperative, that is small under SBA Size Standards found at https://www.sba.gov/size-standards.

Applicant is a business with more than 500 employees that is small under SBA Size Standards found at https://www.sba.gov/size-standards.

Applicant is a private non-profit organization that is a non-governmental agency or entity that currently has an effective ruling letter from the IRS granting tax exemption under sections 501(c),(d), or (e) of the Internal Revenue Code of 1954, or satisfactory evidence from the State that the non-revenue producing organization or entity is a non-profit one organized or doing business under State law, or a faith-based organization.

Review and Check All of the Following: Applicant must review and check all the following (If Applicant is unable to check all of the following, Applicant is not an Eligible Entity): เลือกแบบแล้วก็มาดูว่ามีคุณสมบัตขันต่อไปหรือไม่นะคะ. แนะนำให้เลือกให้หมดนะคะ เพราะถ้าไม่เลือกพวกนี้จะไม่ผ่าน มันเป็นคำถามเกี่ยวกับว่าเราทำอะไรผิดกฏหมายไม๊ รายได้หลักเรามาจากการพนันไรไม๊นะคะ

Applicant is not engaged in any illegal activity (as defined by Federal guidelines).

No principal of the Applicant with a 50 percent or greater ownership interest is more than sixty (60) days delinquent on child support obligations.

Applicant is not an agricultural enterprise (e.g., farm), other than an aquaculture enterprise, agricultural cooperative, or nursery.

Applicant does not present live performances of a prurient sexual nature or derive directly or indirectly more than de minimis gross revenue through the sale of products or services, or the presentation of any depictions or displays, of a prurient sexual nature.

Applicant does not derive more than one-third of gross annual revenue from legal gambling activities.

Applicant is not in the business of lobbying.

Applicant cannot be a state, local, or municipal government entity and cannot be a member of Congress.

ถ้าคลิกหมดแล้วจะผ่านคะ แล้วมาเข้าขั้นตอนการกรอกเอกสารเกี่ยวกับกิจการค่ะ

Step 1 of 3

Business Information

Gross Revenues for the Twelve(12) Month Prior to the Date of the Disaster (January 31, 2020) *

Cost of Goods Sold for the Twelve(12) Month Prior to the Date of the Disaster (January 31, 2020) *

Number of Employees (As of January 31, 2020) *

Step 2 of 3

Business Owners Information

ใส่เจ้าของทุกคน

Step 3 of 3

Additional Information ข้อมูลเพิ่มเติมที่ต้องอ่านและแปลได้ หลัก ๆ คำถามคือเคยมีปัญหากับ ไออาเอสไม๊ มีหนี้ค้างไม๊ มีปัญหากับศาลต่างๆ ๆ ยังไม่เคลียร์กันหรือเปล่า  เคยเข้าคุกตารางไรไม๊  ในหมวด criminal Not Civil นะคะ ปัญหาระดับ ไม่คุกน่าจะยังโอเคอยู่  แต่โกงภาษีนี่ลืมคิดจะกู้กันไปเลยนะคะ.

In the past year, has the business or a listed owner been convicted of a criminal offense committed during and in connection with a riot or civil disorder or other declared disaster, or ever been engaged in the production or distribution of any product or service that has been determined to be obscene by a court of competent jurisdiction?

Yes

No

Is the applicant or any listed owner currently suspended or debarred from contracting with the Federal government or receiving Federal grants or loans?

Yes

No

a. Are you presently subject to an indictment, criminal information, arraignment, or other means by which formal criminal charges are brought in any jurisdiction?

b. Have you been arrested in the past six months for any criminal offense?

c. For any criminal offense – other than a minor vehicle violation – have you ever been convicted, plead guilty, plead nolo contendere, been placed on pretrial diversion, or been placed on any form of parole or probation (including probation before judgment)?

จุดนี้สำคัญค่ะ ถ้าไม่ได้กรอกเอง ให้คนอื่นกรอกให้  อย่างผู้เขียนกรอกให้ลูกค้า ต้องใส่ชื่อคะ และระบุค่าจ้าง พร้อมทั้ง สามารถคุยกับเจ้าหน้าที่ให้ได้ เมื่อมีการสอบถาม หรือขอเอกสารเพิ่มเติมค่ะ  เหมือนผู้รับมอบอำนาจคะ  ถึงว่า CPA คนอื่นคิดอย่างต่ำ 2000 กันเลย If anyone assisted you in completing this application, whether you pay a fee for this service or not, that person must enter their information below.

Individual Name

นี่เป็นจุดสำคัญเลยค่ะ ในเงินกู้ทั้งหมดที่ขอไปนั้น จะมีส่วนหนึ่งที่ทางรัฐบาลยกหนี้ให้ได้ ถ้าทำตามเงื่อนไข คือเอาเงินนั้นไปจ่ายค่าแรง เอาไปจ่ายค่าเช่าต่างๆ  เดี๋ยวมีการขอเอสการตามมาแน่นอนก่อนจะยกหนี้ให้ค่ะ.  I would like to be considered for an advance of up to $10,000. ยกให้ได้สูงสุดแค่นี้ แต่ใช่ว่าคุณจะกู้ได้แค่หมื่นค่ะ  ร้านอาหารที่ยอดขายสูงๆ อาจะกู้ได้มากถึง ยอดขาย สามสี่เดือนนะคะ อันนี้พิจารณาตามหลัก องการจ่ายประกันค่ะ.  ทั่วไป เขาถึงขอรายได้ สิบสองเดือน และดูจากเดือนที่มีรายได้ลด อาจจะ สามเดือน คุณอาจจะกู้ได้สามเดือนจากยอดขาย หัก ค่าใช้จ่าย แค่ยกตัวอย่างนะคะ อาจจะได้แค่ต้นทุนค่าใช้จ่ายที่จ่าย นะคะ ดูว่ากำไรคุณมีมากแค่ไหนด้วย.

กรอกเสร็จจะมีให้ใส่เลขที่บัญชีธนาคารว่าจะเอาเงินใส่ที่ไหนคะ Where to Send Funds

ก่อนส่งเรื่องจะให้เราสาบานเลยคะ ว่าไม่โกหก และให้เปิดเผยข้อมูลต่าง ๆ ทั้งสถาบันการเงินที่จะปล่อยกู้ให้ และหน่วยงานต่างๆ ที่ทำธุรกิจด้วย เช่น รัฐบาลท้องถิ่น. ฉะนั้นกรอกอะไรไปอย่ามั่วนะคะ อย่ากรอกอะไรที่ไม่จริง เพราะเขาตรวจสอบได้หมด. ตัวอย่างลูกค้าในเครื่อ เราทำบัญชีกันเล่มเดียว ยอดขายค่าใช้จ่ายมีการกระทบยอด บัญชีธนาคารกระทบยอด เราไม่กังวลเรื่องพวกนี้ค่ะ ถึงกล้ากรอกเอสการให้และตอบคำถามแทนกลุ่มลูกค้าให้ได้ค่ะ.

On behalf of the individual owners identified in this application and for the business applying for the loan:

I/We authorize my/our insurance company, bank, financial institution, or other creditors to release to SBA all records and information necessary to process this application and for the SBA to obtain credit information about the individuals completing this application.

If my/our loan is approved, additional information may be required prior to loan closing. I/We will be advised in writing what information will be required to obtain my/our loan funds. I/We hereby authorize the SBA to verify my/our past and present employment information and salary history as needed to process and service a disaster loan.
I/We authorize SBA, as required by the Privacy Act, to release any information collected in connection with this application to Federal, state, local, tribal or nonprofit organizations (e.g. Red Cross Salvation Army, Mennonite Disaster Services, SBA Resource Partners) for the purpose of assisting me with my/our SBA application, evaluating eligibility for additional assistance, or notifying me of the availability of such assistance.

I/We will not exclude from participating in or deny the benefits of, or otherwise subject to discrimination under any program or activity for which I/we receive Federal financial assistance from SBA, any person on grounds of age, color, handicap, marital status, national origin, race, religion, or sex.

I/We will report to the SBA Office of the Inspector General, Washington, DC 20416, any Federal employee who offers, in return for compensation of any kind, to help get this loan approved. I/We have not paid anyone connected with the Federal government for help in getting this loan.

CERTIFICATION AS TO TRUTHFUL INFORMATION: By signing this application, you certify that all information in your application and submitted with your application is true and correct to the best of your knowledge, and that you will submit truthful information in the future.

WARNING: Whoever wrongfully misapplies the proceeds of an SBA disaster loan shall be civilly liable to the Administrator in an amount equal to one-and-one half times the original principal amount of the loan under 15 U.S.C. 636(b). In addition, any false statement or misrepresentation to SBA may result in criminal, civil or administrative sanctions including, but not limited to: 1) fines and imprisonment, or both, under 15 U.S.C. 645, 18 U.S.C. 1001, 18 U.S.C. 1014, 18 U.S.C. 1040, 18 U.S.C. 3571, and any other applicable laws; 2) treble damages and civil penalties under the False Claims Act, 31 U.S.C. 3729; 3) double damages and civil penalties under the Program Fraud Civil Remedies Act, 31 U.S.C. 3802; and 4) suspension and/or debarment from all Federal procurement and non-procurement transactions. Statutory fines may increase if amended by the Federal Civil Penalties Inflation Adjustment Act Improvements Act of 2015.

I hereby certify UNDER PENALTY OF PERJURY UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES that the above is true and correct.

พอทำเรื่องเสร็จคุณจะได้เลขที่ที่สมัครค่ะ แล้วคอยตวจสอบอีเมลล์นะคะ ว่าจะมีการขอเอกสารอะไรเพิ่มอีกหรือไม่

COVID-19 ECONOMIC INJURY DISASTER LOAN APPLICATION

Application Submitted

Your application number is

3301370344

ตัวอย่างที่ทำลูกค้าในเครือค่ะ

You will be notified through the email address you submitted Iloveyou@gmail.com for any additional information needed once your application has been processed.

Please write down your application number or print this page for your records.

หลังจากยื่นเรื่องไปแล้ว ทาง เจ้าหน้าที่ธนาคารจะติดต่อกลับมาและขอเอกสารเพิ่มเติมคร่าว ๆ ตามนี้ค่ะ

  • Financial statements: profit and loss, and balance sheet statements for the previous year, and most recent quarter or month. งบกำไรขาดทุนและงบดุล พร้อมด้วยงบกำไรขาดทุนและงบดุล ไตรมาสล่าสุด หรือ เดือนมกราคม ถึงมีนาคม ปี 2020
  • Last year’s business Federal & State tax returns (2019 or 2018).
  • A copy of the business lease agreement or mortgage statement for the business location.
  • A copy of a current business license.
  • A copy of a State driver’s license or government-issued ID.
  • A completed and signed W-9 (W-9 information must match what’s on file with the IRS and the same address that will be used to mail bridge loan funds).
  • The previous year’s personal tax return (2019 or 2018) for any guarantor (owner with at least 20% equity in the business).
  • Six months proforma of estimated lost revenue or other documented loss evidence. การทำประมานการงบกำไรขาดทุน (นักบัญชีส่วนใหญ่จะทำเป็นคะ)  งานนี้ ใครให้คนทำภาษีที่ไม่ใช่นักบัญชีก็ลำบากนิดหนึ่งละคะ  แต่ตัวอย่างสามารถหาได้ทั่วไปตามอินเทอร์เน็ท

Comments from author:

ย้ำอีกรอบก่อนปิดท้ายเดี๋ยวเข้าใจกันผิด  เงินกู้นี้ จะได้มากหรือน้อยขึ้นอยู่กับยอดขายของกิจการและต้นทุนนะคะ ไม่ใช่ได้แค่หมื่นเหรียญ หมื่นเหรียญคือยกหนี้ให้แบบไม่ต้องคืน  แต่ต้องทำตามเงื่อนไขที่ระบุคือเอาไปจ่ายค่าแรงพนักงานไปจ่ายค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ ที่จำเป็น.  อ้อ แล้วถ้าได้หมื่นนี่อย่าไปขอเครดิตกับ ไออาเอสอีก หมื่นนะคะ รวมกันสองหมื่น รัฐไม่ให้ค่ะ รัฐให้แค่ หมื่นเดียว นี่อ้างอิงจากเมื่อวานที่เขียนไว้เกี่ยวกับเครดิตของ IRS”

ต้องออกตัวก่อนการกรอกข้อมูล ถ้าจะแม่นยำจริง ๆ ต้องเข้าใจธุรกิจค่ะ รุ้โครงสร้าง รู้ยอดาย ประจำเดือน ต้นทุนประจำเดือน มีการลงบัญชีที่สามารถตรวจสอบได้  เพราะจะมีการขอเอกสารเพิ่มเติมและเอกสารภาษีต่างๆ ค่ะ.  อย่าทำตัวเลขมั่วๆ  กลม ๆ นะคะ และย้ำกว่าเป็นยอดขาย ของ กพ. ปีที่แล้ว ถึง มกราคม ปีนี้คะ.  **ไม่ได้โหดแต่ไม่กรอกให้ใครฟรีค่ะ เพราะต้องตอบคำถามเจ้าหน้าที่ให้ด้วย และนำส่งเอกสารให้ด้วย อาจจะใช้เวลาเท่าไรอันนี้ก็ไม่รู้เช่นกัน อยากได้ฟรีคือทำกันเองค่ะ***

“Best of luck to you all small business owners including me 😊

ที่มา                    :   Disaster Loan Assistance and  Paycheck Protection Program

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันพุธที่ ๑ เมษายน ๒๕๖๓ Wednesday, April 1st, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th****extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th ** extended to July 15

****Employment taxes**** extended to July 15

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

Employee Retention Credit available for many businesses financially impacted by COVID-19

Employee Retention Credit available for many businesses financially impacted by COVID-19

โครงการช่วยเหลือนายจ้างที่ไม่เลิกจ้างพนักงานช่วงวิกฤติที่เกิดจากโรคไวรัสโควิค 19

สวัสดีผู้ที่ไฝ่หาความรู้เรื่องสิทธิประโยชน์ต่างๆ พักนี้ผู้เขียนอาจจะไป ๆ มาหาย ๆ เพราะยุ่งมากกับการทำภาษีใก้กับกิจการต่างๆ ที่ต้องการไปใช้ในการกู้เงินประเภทต่าง ๆ ทั้งกู้ดอกเบี้ยต่ำ กู้แบบได้ฟรี กู้แบบอยากกู้ สารพัดกู้ละคะ ได้เปล่าอีกเรื่องเนอะ คนขอกันเยอะมาก  มีโอกาสก็ทำไปค่ะ การกรอกใบสมัครไม่ได้ยากมากมาย คุณไม่ต้องมีแผนธุรกิจเหมือนกับการกู้ทั่วไปเอาไปซื้อตึกหรือซื้อร้านอาหาร หรือซื้อธุรกิจ อะไรประเภทนั้น.

หลายคนอาจจะสงสัยทำไมเราไม่มีโพสส์เกี่ยวกับ เงินทีรัฐบาลช่วยเหลือครอบครัวละ $1,200 and child $500 สำหรับครอบครัว  เนื่องจากว่า ทุกหน้าเพจ ทุกช่องข่าวมีการพูดกันอธิบายกันได้ดีแล้วค่ะ และก็มีหลาย ๆ กลุ่มช่วยกันแปล ข้อมูลก็ล้นพ้น ผู้เขียนยังไปอ่านกับเขาเลยค้า.

มาเข้าเรื่องของเราดีกว่าค่ะ ว่าทางกรมสรรพากรอเมริกา มีนโยบายช่วยธุรกิจขนาดเล็กแบบไนเกี่ยวกับการจ้างงาน เพราะคนทั่วไปจะพูดและถามถึงการเคลมเงินคนว่างงานกัน แล้วเจ้าของธุรกิจละ ถ้าภาวะแบบนี้แต่ยังมีการจ้างงานบ้างและพนักงานยังทำอยุ่ เจ้าของธุรกิจได้สิทธิอะไรบ้าง. มีกฏหมายออกมาเกี่ยวกับเครดิตสำหรับกลุ่มที่มีพนักงานต่ำกว่า 500 แต่ไม่คลอบคลุมถึงกลุ่มที่มีพนักงานต่ำกว่า 50 ค่ะ งานนี้ จะคลอบคุลมค่ะตามที่เข้าใจ ซึ่งกลุ่มเราคนไทย จะมีธุรกิจขนาดเล็กกันเยอะมากทีมี่พนักงานตั้งแต่คนเดียวจนถึง 50 คน.  แปลมาจากกรมสรรพากรอเมริกานะคะ จะเก็บต้นฉบับไว้ให้คนถนัดภาษาอังกฤษอ่านค่ะ

The Treasury Department and the Internal Revenue Service today launched the Employee Retention Credit, designed to encourage businesses to keep employees on their payroll. The refundable tax credit is 50% of up to $10,000 in wages paid by an eligible employer whose business has been financially impacted by COVID-19. กระทรวงการคลังและกรมสรรพากรอเมริกา ได้ออกโปรแกรมเพื่อให้นายจ้างเก็บพนักงานไว้อย่าให้เขาออกจากงาน คือให้ทำงานเรื่อยๆ นะคะ แล้วจะได้เงินคืนถึง ครึ่งหนึ่งของค่าจ้างเลยค่ะ สุงสุดอยุที่ หนึ่งหมืนเหรียญ เช่นทั้งปีจ่ายพวกเขาสองหมื่นเหรียญน่ายจ้างจะได้เงินคืนหมื่นเหรียญ เริดหรูอลังการงานสร้าง แหวนเพ็ชร ชอบมากค่ะ และก็ดีใจแทนธุรกิจขาดเล็ก งานนี้ไม่ต้องทำอะไรแค่เก็บพนักงานไว้ค่ะ สำหรับการยื่นค่าแรงคนทำบัญชีเช่นเราจะจัดการให้ดูแลให้อยู่แล้วค่ะ. ธุรกิจใด ๆที่ได้ผลกระทบกับโรคห่านี่ได้หมดนะคะ พึงทราบกันไว้.

Does my business qualify to receive the Employee Retention Credit? ธุรกิจฉันจะมีคุณสมบัติได้รับเงินเครดิตนี้ไม๊เนี่ย

The credit is available to all employers regardless of size, including tax-exempt organizations.

There are only two exceptions: State and local governments and their instrumentalities and small businesses who take small business loans.

เครดิตมีให้หมดเลยคะ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ไม่ไดจำกัด รวมถึงองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรด้วยนะคะ. แต่มีข้อยกเว้น “สอง” ข้อค่ะ.  รัฐ และหน่วยงานรัฐบาลท้องอื่นอื่นๆ 

และธุรกิจที่ไปขอกู้เงิน (งานเข้าละทีนี้ คนขอกู้เงินเขาไม่ให้เครดิตนะคะ เหมือนจะป้องกันความซ้ำซ้อน เพราะ SBA มีโครงการให้เงินประเภทนี้ด้วย forgiven loan if you use to pay rent, payroll.

Qualifying employers must fall into one of two categories:คุณสมบัติที่นายจ้างจะได้รับเครดิตมีสองกรณีตามนี้ค่ะ เข้าข่ายอนใดอันหนึ่งก็ได้สิทธิค่ะ

  1. The employer’s business is fully or partially suspended by government order due to COVID-19 during the calendar quarter. ธุรกิจคุณปิดทั้งหมดหรือบางส่วนเพราะมีคำสั่งจากรัฐบาล ยกตัวอย่างให้นะคะ ร้านอาหารห้ามเปิดให้คนนั่งกินในร้าน แต่ให้ทำแบบส่งให้ลูกค้าได้.
  2. The employer’s gross receipts are below 50% of the comparable quarter in 2019. Once the employer’s gross receipts go above 80% of a comparable quarter in 2019, they no longer qualify after the end of that quarter. รายรับในไตรมาสที่กระทบนั้นต่ำกว่าครึ่งของไตรมาสเดียวกันปีก่อน. ได้ทุกไตรมาสนะคะ จนกว่า แต่ละไตรมาสจะมากกว่า 80% of previous year quarter. แล้วจะหยุดได้รับเงินนี้ค่ะ.

These measures are calculated each calendar quarter. จะมีการประเมินผลเป็นรายไตรมาส. ตามประสบการณ์หลายคนไม่เข้าใจคำว่า “ไตรมาส”  มันคือระยะเวลาสามเดือนค่ะ ในหนึ่งปีจะมี สี่ไตรมาส เดือนมกราคมถึงมีนาคม เรียกว่าไตรมาสแรกของปีค่ะ.

How is the credit calculated? แล้วเครดิตนี้คำนวณเช่นไร

The amount of the credit is 50% of qualifying wages paid up to $10,000 in total. Wages paid after March 12, 2020, and before Jan. 1, 2021, are eligible for the credit. Wages taken into account are not limited to cash payments, but also include a portion of the cost of employer provided health care.เครดิตนะได้ถึงครึ่งหนึ่งของค่าแรงคะ แต่ไม่เกิน หมื่นเหรียญ และต้องเป็นค่าแรงหลังจาก วันที่ ๑๒ มีนาคมปีนี้ 2020 ค่าแรงเงินสดก็รวมนะคะ เหมือนคุณจ่ายใครเงินสดแต่คุณก็รายงานในระบบค่าแรงไป ค่าประกันสุขภาพที่จ่ยให้พนักงานก็รวมค่ะ.

How do I know which wages qualify? แล้วฉันจะรู้ได้เช่นไรค่าแรงประเภทไหนถึงจะเรียกกว่ามีคุณสมบัติที่จะได้รับเครดิตละ

Qualifying wages are based on the average number of a business’s employees in 2019. ค่าแรงที่มีคุณสมบัตินั้นดูจากค่าแรง ปีก่อนหรือปี 2019 นะคะ

Employers with less than 100 employees: If the employer had 100 or fewer employees on average in 2019, the credit is based on wages paid to all employees, regardless if they worked or not. If the employees worked full time and were paid for full time work, the employer still receives the credit. สำหรับนายจ้างที่มีพนักงานต่ำกว่า ร้อยคนในปีที่แล้ว เครดิตจะคำนวณจากยอดรวมของค่าแรงทั้งหมดค่ะ. อันนี้ขยายความว่าถ้าเราจ้างพนักงานประจำแล้วจ่ายเขา รัฐก็ให้เราคำนวณจากค่าแรงทังหมด  พนักงานชั่วคราวก็น่าจะรวมด้วยค่ะ เพราะมันก็คือค่าแรงเช่นกัน.

Employers with more than 100 employees: If the employer had more than 100 employees on average in 2019, then the credit is allowed only for wages paid to employees who did not work during the calendar quarter. สำหรับนายจ้างที่มีพนักงานมากกว่าร้อยคนในปีที่แล้ว ค่าแรงนั้นอนุญาติให้เฉพาะส่วนพนักงานที่ไม่ทำงานในไตรมาสนั้น ตัวอย่างนะคะ พนักงานกลุ่มหนึ่งปี ที่แล้วไม่ได้ทำงานแต่มาทำงานปีนี้ พนักงานกลุ่มนี้ได้นะตามที่เข้าใจ สำหรับพนักงานทีทำปีที่แล้วและปีนี้ทำในไตรมาสเดียวกันรัฐจะไม่ให้.  เหมือนกับรัฐส่งเสริมให้จ้างงานคนใหม่เพิ่มสำหรับนายจ้างที่มีมากกว่าร้อยคน

I am an eligible employer. How do I receive my credit? ฉันเป็นนายจ้างแล้วฉันจะได้รับเครดิตอย่างไรละ

Employers can be immediately reimbursed for the credit by reducing their required deposits of payroll taxes that have been withheld from employees’ wages by the amount of the credit. นายจ้างสามารถได้รับเครดิตทันทีโดยการหักกลบกับภาษีค่าจ้างที่ต้องนำส่งให้กับรัฐบาล  ต้องนำส่งนะถึงได้รับ ไม่นำส่งก็ไม่ได้รับค่ะ.  เช่นมีการจ้างานแล้วมีภาษีต้องนำส่งที่ หมื่นเหรียญ แบบว่าเยอะ เลยหักไปห้าพันนำส่งแค่ ห้าพันส่วนที่เหลือ .  ตอนนี้มีกฏหมายมาอีกฉบับให้เลื่อนการจ่ายค่าจ้างออก ถ้าเลื่อนไปแล้วยังไม่นำส่งก็ไม่ได้เครดิตนะคะ. และก็ไม่รู้ว่านำส่งภายหลังจะให้ไม๊ ต้องกลัไปอ่านระเบียบอีกที เนื่องจากกฏหมายใหม่ ผู้เขียนก็ตอบไม่ไดเช่นกันค่ะ.

Eligible employers will report their total qualified wages and the related health insurance costs for each quarter on their quarterly employment tax returns or Form 941 beginning with the second quarter. If the employer’s employment tax deposits are not sufficient to cover the credit, the employer may receive an advance payment from the IRS by submitting Form 7200, Advance Payment of Employer Credits Due to COVID-19.  นายจ้างที่มีคุณสมบัติมีหน้าที่กรอกฟอร์มและรายงานค่ะ. รายงานไตรมาสสองปีนี้เลยะนคะ พร้อมกับฟอร์ม 941.  ถ้าเครดิตที่ได้มันมากกว่าค่าแรงก็ขอเงินคืนได้ค่ะ ตัวอย่างนะคะ คุณจ่ายค่าแรงไตรมาส สองที่ หมื่นเหรียญ คุณได้เครดิต ห้าพันเหรียญ แต่นำส่งภาษีแค่ สองพันเหรียญ ก็กรอกฟอร์มทำเรื่องขอคืนได้อีก สามพันเหรียญ Payroll $10,000, Credit received $5,000., Payroll taxes $2,000., eligible for refund $3,000.

Eligible employers can also request an advance of the Employee Retention Credit by submitting Form 7200.

Where can I find more information on the Employer Retention Credit and other COVID-19 economic relief efforts?  กฏหมายออกมาเยอะมากจะทยอยแปลให้ทีละงานค่ะ ใครเร่งก็หาอ่านเองได้หมดค่ะทุกท่านทั้งหลาย.

Updates on the implementation of this Employee Retention Credit, Frequently Asked Questions on Tax Credits for Required Paid Leave  and other information can be found on the Coronavirus page of IRS.gov.

Comments from author:

ส่วนตัวดีใจแทนลูกค้าขนาดเล็ก ไม่ว่าจะร้านอาหารและร้านนวดต่างๆ เพราะต่างคนต่างมีคำถามมาตลอดแม้กระทั่งช่วยกรอกขอกู้เงินซึ่งทางเราก็ยังไม่มีเวลาช่วยเหลือเพราะต้องทำภาษีให้เสร็จก่อนค่ะ. ภาษีสำคัญที่สุด อีกอย่างการจะขอกุ้เงินต้องยื่นแบบภาษีแนบไปค่ะ.

ตามที่อ่านกลุ่มไหนขอกู้เงินและได้รับความช่วยเหลือจาก small business administration จะไม่ได้สิทธิตัวนี้นะคะ เขาห้ามเลย SBA มีเงินที่ให้กู้แล้วยกหนี้ให้ถ้าเอาไปจ่ายค่าแรงค่ะ เดี๋ยวจะแปลให้หัวข้อถัดไปค่ะ เลือกเอาแบบใดแบบหนึ่งนะคะ เขาให้เท่าๆ กันด้วยอยู่ที่หมืนเหรียญ  แต่เรามองว่าจ่ายผ่านค่าแรงก็ง่ายไปอีกแบบค่ะ. ร้านยังมีรายได้มีคนทำงาน มีจ่ายค่าเช่าร้าน. สำหรับร้านที่ปิดไปไปขอกุ้เงินกลับมาอีกเงินกุ้ได้อาจจะไม่พอค่าเช่า สู้ที่จะพยุงร้านไปก่อน อันนี้แล้วแต่ความคิดใครความคิดมันนะคะ สถานการณ์แต่ละคนต่างกันออกไปค่ะ.

ในกลุ่มลูกค้าเราก็จะดุแลร้านเครดิตค่าแรงให้แบบไม่ได้เพิ่มค่าบริการใด ๆ เหมือนใครให้มากรอกเงินกู้นี่คิดเงินค่ะ (แต่ไม่มีเวลาทำให้ค่ะ). เลือกเอานะคะแบบฟรีกับแบบเสียตังค์

“Best of luck to you all small business owners including me 😊

ที่มา                    :   IRS Issue IR-2020-62, March 31, 2020

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันอังคารที่ ๓๑ มีนาคม ๒๕๖๓ Tuesday, March 31st, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th****extended to July 15

*** Corporation due date April 15th *** extended to July 15

** Individual due date April 15th ** extended to July 15

****Employment taxes**** extended to July 15

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

Disaster Assistance Loans for Small Businesses Impacted by Coronavirus (COVID-19)

Disaster Assistance Loans for Small Businesses Impacted by Coronavirus (COVID-19)

องค์กรดูแลสำหรับธุรกิจขนาดเล็กมีเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำเพื่อช่วยเหลือธุรกิจที่สืบเนื่องมาจากโรคระบาด

มีหลายคนที่ทราบแล้วว่าทางรัฐบาลมีโครงการปล่อยกู้ให้กับธุรกิจขนาดเล็กนะคะ.  โครงการนี้มีมานานแล้ว หลายคนที่ขอไปเคยได้และไม่ได้อาจจะเพราะหลายๆ สาเหตุ การขอต้องมีเอกสารเยอะแยะ มีแผนธุรกิจที่ดี เคยทำแผนธุรกิจให้น้องไปยื่นขอกู้เพื่อซื้อตึกที่จะขยายร้านอาหารก็ได้นะคะ ได้เยอะด้วยขั้นตอนยาวนาน ตอนนั้นภาวะการปกติค่ะ.  โครงการที่จะพูดถึงเป็นโครงการช่วยเหลือกลุ่มธุรกิจที่เดือดร้อนจากโรคระบาดนี้ค่ะ เห็นกันชัดเจนมากคือกลุ่มร้านอาหาร กลุ่มบรรเทิงต่างๆ ร้านนวด ร้านเล็บ ล้วนแล้วเดือดร้อนกันทั่วหน้าค่ะ ไหนจะค่าเช่าค่าน้ำค่าไฟค่าสารพัด บางรายเจ้าของอาคารใจดีก็ให้ลดค่าเช่าไปเดือนสองเดือนแล้วแต่ความกรุณา แต่บางรายเนื่องจากเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ ทำได้แค่ไม่คิดค่าปรับทีจ่ายล่าช้าพร้อมดอกเบี้ยค่ะ  ตอนนี้อะไรที่พอจะพยุงสถานะของแต่ละกิจการก็ต้องพยายามค่ะ.

การขอกู้เงินจาก SBA นี้ มีเกือบทุกรัฐแล้วนะคะ และการพิจารณาจะไม่เข้มงวดมาก ให้คุณทำเรื่องเข้าไปค่ะ หาคนที่ภาษาอังกฤษดี ๆ ช่วยในการทำ สามารถทำออนไลน์ได้เลย แต่ก่อนทำให้เตรียมเอกสารก่อนค่ะ เพราะต้อง upload into system คือเอกสารสามารถแนบออนไลน์ได้เลยค่ะ. สวยงามมากเลยค่ะ กู้ได้สูงถึง 2 ล้านเหรียญเลย. แบบนี้ธุรกิจคงจะขนาดพอสมควรได้แบบนี้นะคะ.

คัดมาเฉพาะจาก small business administration นะคะ และจะเก็บภาษาอังกฤษให้ไว้อ่านกันต่อค่ะ.

Process for Accessing SBA’s Coronavirus (COVID-19) Disaster Relief Lending

  • The U.S. Small Business Administration is offering designated states and territories low-interest federal disaster loans for working capital to small businesses suffering substantial economic injury as a result of the Coronavirus (COVID-19). Upon a request received from a state’s or territory’s Governor, SBA will issue under its own authority, as provided by the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act that was recently signed by the President, an Economic Injury Disaster Loan declaration. ทางองค์กรที่ดูแลด้านกลุ่มธุรกิจขนาดเล็ก ตอนนี้ได้มีการยืนมือเข้าช่วยกลุ่มธุรกิจ นำเสนอแบบดอกเบี้ยต่ำ เพื่อธุรกิจจะได้ดำเนินการได้ในช่วงไวรัสแพร่ระบาด. รัฐต่างๆ จะมีสาขาย่อยเพื่อช่วยเหลือ องค์กรนี้ขึ้นอยุ่กับแต่ละรัฐด้วยคะ เหมือนกับศุนย์การปฏิบัติการใหญ่สั่งการลงมาให้สาขาปล่อยกู้ แต่ละรัฐจะมีสาขาอยุ่นะคะ อย่างที่ยู่ท่าร์ก็จะมีที่ในเมือง.  สรุปก็ตอบสนองนโยบายของประธานนาธิบดีที่สั่งมานะคะ.
  • Any such Economic Injury Disaster Loan assistance declaration issued by the SBA makes loans available statewide to small businesses and private, non-profit organizations to help alleviate economic injury caused by the Coronavirus (COVID-19). เขาเรียกชื่อกลุ่มเงินกู้แยกออกมานะคะ เพราะโดยทั่วไปเงินกู้มีหลายแบบมาก แต่นี่ออกมาให้เฉพาะกับความเสียหายโรคระบาดโควิค19 นี้เลยค่ะ.  องค์กรธุรกิจ ที่แสวงหากำไรทั่วไปและองค์กรที่ไม่แสวงหาธุรกิจก็ขอกู้เข้ไปได้นะคะ.
  • SBA’s Office of Disaster Assistance will coordinate with the state’s or territory’s Governor to submit the request for Economic Injury Disaster Loan assistance. คือทางองค์กรจะประสานงานกับรัฐให้ค่ะ
  • Once a declaration is made, the information on the application process for Economic Injury Disaster Loan assistance will be made available to affected small businesses within the state. ตอนนี้หลายๆ รัฐได้ประกาศภาวะฉุกเฉินแล้วและทำให้ทางกิจการห้างร้านเล็ก ๆ ต่าง ๆ ในรัฐนั้นมีคุณสมบัติที่จะขอกู้ได้ค่ะ.
  • These loans may be used to pay fixed debts, payroll, accounts payable and other bills that can’t be paid because of the disaster’s impact. The interest rate is 3.75% for small businesses. The interest rate for non-profits is 2.75%.  เงินกู้นี้ สามารถเอาไปจ่ายหนี้ของกิจการที่ค้างได้ จ่ายค่าแรงพนักงาน จ่ายค่าซื้อสินค้าบริการต่างๆ  ดอกเบี้ยสำหรับธุรกิจทั่วไป เช่นร้านอาหาร ร้านนวด ต่างๆ อยู่ที่ 3.75 เปอรเซ็น  ต่ำลงมาหน่อยก็ดอกเบี้ยของธุรกิจที่ไม่แสดงหาผลกำไร เช่นพวก เชลเต้อช่วยเหลือคนต่างๆ โรงพยาบาลขนาดเล็ก คลินิค อยู่ที่การจดทะเบียนของเขานะคะ.
  • SBA offers loans with long-term repayments in order to keep payments affordable, up to a maximum of 30 years. Terms are determined on a case-by-case basis, based upon each borrower’s ability to repay. น่าสนใจมากค่ะ นี่กู้ได้ยาวถึง 30 ปีเลยคุณพระ สุดยอด ผ่อนน้อยผ่อนนาน ดอกเบี้ยต่ำด้วยอีกต่างหาก เขาจะดูรายได้ของกิจการ ผลกำไร ว่าคุณจะจ่ายได้มากน้อยค่ะ  คือดูจากแผนธุรกิจที่คุณนำส่งนะคะ.
  • SBA’s Economic Injury Disaster Loans are just one piece of the expanded focus of the federal government’s coordinated response, and the SBA is strongly committed to providing the most effective and customer-focused response possible. เงินกู้มีหลายแบบมากค่ะ เงินกู้โปรแกรมนี้คือออกมาช่วยเรื่องโรคระบาดและก็ยืดหยุ่นกว่าประเภทอื่นๆ มาก อยากขอแบบอื่นก็ทำได้เช่นกัน ค่ะ ทำแผนธุรกิจให้ดี ใครสนใจให้หมดหน้าภาษีจะมีโปรเจคช่วยทำเรื่องกู้ได้ค่ะ. การกู้เงินรัฐต้องวางแผนค่ะ คนอื่นทำได้คุณก็ต้องทำได้เช่นกัน.

For additional information, please visit the SBA disaster assistance website at SBA.gov/Disaster. ต้องการหาข้อมูลเพิ่มเติมอ่านเพิ่มเติมได้เกือบทกแหล่งคะ

 

Documents needed for Loan application

  • Personal Background Statement เขียนขึ้นมาง่าย ๆค่ะ กรณีไวรัสนี้แทบไม่ต้องเขียนเลย
  • Professional Resume อาจจะไม่ต้องใช้กรณีไวรัสค่ะ
  • Personal Credit Report & Score อันนี้สำคัญมาก คนเครดิตดีถึงมีโอกาสได้กู้นะคะ
  • Business Credit Report สำหรับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่เพิ่งเปิดกิจการ ก็ให้ทำเรื่องเข้าไปเพราะเนื่องด้วยโรคร้ายนี้ทำให้มีการยืดหยุ่นมากขึ้นค่ะ  ธุรกิจที่เปิดมานานหลายปี ก็สบายใจไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะคะ
  • Personal Tax Returns ภาษีของเจ้าของกิจการ แบบ 1040
  • Legal Documents  สำหรับเอกสารทางธุรกิจที่จดทะเบียนก็เหมือนคุณเคยส่งให้กับคนทำบัญชีค่ะ IRS EIN, Article of incorporation from State, Employer ID, Sales Tax ID ถ้าเป็นกิจการด้านบริการไม่มีการยื่นภาษีขายก็ไม่เป็นไรค่ะ ก็นำส่งการยื่นแบบภาษีของกิจการแนบเข้าไป ประเภทธุรกิจไม่เหมือนกัน บางธุรกิจ อาจจะเป็นฟอร์ม 1065 Partnership, Corp Form 1120, S Corp Form 1120S, Schedule C in form 1040 for Sole proprietorship หรือเจ้าของคนเดียวนะคะ
  • Business Plan แผนธุรกิจใช้ค่ะ สำหรับกลุ่มมาด้วยวีซ่าลงทุน กลุ่มนี้จะมีแผนธุรกิจที่กู้เงินได้ ก็ดูด้วยนะคะใครเขียนไว้ บางรายมี 4 หน้า หน่อมแน๊มมาก ขอวีซ่าลงทุนได้ ใช่จะขอกู้เงินได้นะคะ  แผนธุรกิจที่มีมาตราฐานจะมีมากกว่า 20 หน้าค่ะ บรรยายสรรพาคุณต่างๆ ไม่ใช่มีแค่ financial forecast 5 years only อันนี้เก็บไว้ต่อวีซ่าลงทุนต่อไปค่ะ อย่าไปใช้กับการกุ้เงิน.
  • Use of Loan. อันนี้เป็นทีรู้กันนะแหละค่ะ เพราะกู้ไปใช้หมุนช่วงวิกฤตินะคะ

ใน application for loans ไม่ได้ระบุนะคะว่าคนนั้นต้องเป็นอเมริกันหรือมีใบเขียวค่ะ ตีความว่ากลุ่มนักลงทุนน่าจะมีโอกาสขอได้ถ้ามีเครดิต

สกอร์ที่ดี มีวีซ่าทำงานถูกต้องนะคะ.

สมัครออนไลน์ได้เลยค่ะ เตรียมเอกสารให้พร้อมนะคะ Disaster Loan Assistance  คลิกไปที่ลิงค์นะคะ จะมี ให้เลือกของแต่ละรัฐ https://disasterloan.sba.gov/ela/Declarations/Index

มองหารัฐคุณเองแล้วกรอกข้อมูล ถ้าภาษาไม่ดีก็ต้องหาคนภาษีดีในการช่วยกรอกค่ะ ต้องใช้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจคุณ รายได้ ยอดขายปีที่ผ่าน ๆ มา ที่สำคัญเลยเครดิตสกอร์ของเจ้าของกิจการนะคะ  ทาง SBA จะพิจาณาจากจุดนี้ค่ะ. 

Comments from author:

งานนี้ใครเครดิตสกอร์ดี ๆ ก็มีโอกาสได้กู้เร็วค่ะ โครงการนี้ยืดหยุ่นมากด้านเอกสารหลายๆ ตัว เพียงแค่คุณยืนแบบภาษี ไม่จำเป็นว่าต้องมีใบเขียวเป็นอเมริกัน แต่คุณต้องมี SSN แบบถูกกฏหมายนะคะ owner application ต้องใช้ SSN  ตีความว่า กลุ่มวีซ่าลงทุนก็มีโอกาสกู้ได้เช่นกัน เช่นกลุ่มร้านอาหารนะคะ. จัดไปเลย ไม่เสียหายอะไร ภาษาอังกฤษต้องดีนะคะ ต้องกรอกเอกสาร ต้องตอบคำถามต่างๆ มากมายค่ะ.

ดอกเบี้ยต่ำมากยังกะผ่อนบ้านค่ะ นานๆ รัฐจะออกมามีโปรแกรมแบบนี้ที ไม่เข้มงวดและแข็งแข็งเหมือนการกู้ทัวไปด้วยคะ  เมือสองปีก่อนเคยช่วยน้องลูกค้าร้านอาหารกู้จากหน่วยงานนี้ค่ะ ได้เยอะนะคะ 80 เปอรเซ็นของราคาตึกเลยค่ะ ตอนนั้นเห็นบอกจะซื้ออาคารเพื่อทำร้านเองไม่อยากเช่าอีกต่อไป  แผนธุรกิจต้องดี กิจการมีผลกำไร จากการประกอบการ ยื่นแบบภาษีแบบถูกต้องค่ะ  แต่โครงการช่วยโรคระบาดไม่น่าจะเข้มงวดเหมือนโครงการปกติค่ะ.

ถ้าใครไม่รีบหมดหน้าภาษี ก็มาคุยกันดูว่าจะช่วยไรได้บ้างค่ะ

“Good luck with your loan application”

ที่มา                    :   small businesses, U.S. Small Business Administration

                                                        To apply for SBA Loan

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันศุกร์ที่ ๒๐ มีนาคม ๒๕๖๓ Friday, March 20th, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th****

*** Corporation due date April 15th ***

** Individual due date July 15th **

***All taxes postponed to pay by July 15**

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

Coronavirus Tax Relief

Coronavirus Tax Relief

ความยืดหยุ่นด้านภาษีอากรที่มีผลมาจาก ไวรัส โควิค 19

สวัสดีค่ะทุกคน  หวังว่าผู้อ่านทุกคนสุขสบายกันดีนะคะ  ข่าวสารจากไวรัสนั้นมีทุกซอกทุกมุม ทุกสื่อ ทุกหน้าในเฟคบุคของพวกเราชาวไทยชาอเมริกันอาศัยในอเมริกาและทั่วโลกนะแหละคะ.  แม้กระทั่งข่าวสารด้านภาษีอากรต่างๆ หลายๆ แหล่งก็มาช่วยกันแปลและแจ้งข่าวกันต่อไปค่ะ.  ส่วนผู้เขียนเองก็ติดตามข่าวค่ะ จะประกาศทีก็ต้องรอหนังสือจากเสตทหรือทาง กรมสรรพากรอเมริกาค่ะ เพราะไม่นานเอกสารจะตามมา.

เมื่อวานก็ได้รับเอกสารยืนยันว่าทาง กรมสรรพากรอเมริกา ฝั่งของรัฐบาลกลางหรือที่เรารู้จักกันในนาม IRS ได้ออกหนังสือมาแล้วค่ะ ว่าให้เลื่อนการจ่ายเงินไปได้ถึง 17 กรกฎาคม นะคะ จากปกติ บุคคลธรรมดาครบกำหนดจ่าย คือ 15 เมษายน เลื่อนการยื่นแบบได้ถึง 15 ตุลาคม แต่ถ้ามีภาระภาษีก็ต้องเสียดอกเบี้ย ตามระเบียบ.  งานนี้ตามระเบียบที่ออกมา ไม่มีดอกเบี้ยนะคะ จนถึง 15 กรกฎาคม ใครมีเรื่องฝืดเคืองด้านการเงินก็รอจ่ายได้ถึง 15 กรกฎาคมแทนค่ะ. 

สำหรับกลุ่มธุรกิจนั้นเช่น คอรปอเรชั่นที่เสียภาษีในรูปกิจการ ก็ได้เลื่อนเช่นกันค่ะ ไม่มีดอกเบี้ย 

ย้ำว่าทุกคนต้องเลื่อนการยื่นแบบ file for extension กันปกตินะคะ กฏหมายเลื่อนให้เฉพาะการจ่ายเงิน เรายังคงมีหน้าที่เช่นเดิมถ้าไม่พร้อมก็เลื่อนการยื่นแบบออกไปนะคะ. กรุณาอย่าเข้าใจกันผิด.

สำหรับคนที่ต้องการศึกษาเพิ่มเติมเราไปก๊อปปี้ระเบียบต่างๆ ทางเวบไซด์เป็นภาษาอังกฤษมาให้ค่ะ ไม่ได้แปลให้นะคะ หาอ่านได้เลย.

The IRS has established a special section focused on steps to help taxpayers, businesses and others affected by the coronavirus. This page will be updated as new information is available. For other information about the COVID-19 virus, people should visit the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (https://www.coronavirus.gov) for health information. Other information about actions being taken by the U.S. government is available at https://www.usa.gov/coronavirus and in Spanish at https://gobierno.usa.gov/coronavirus. The Department of Treasury also has information available at Coronavirus: Resources, Updates, and What You Should Know.

News Releases

Statements

Guidance

Tax Help

IRS has several online resources to help taxpayers.

  • Free File – prepare and file your federal income tax return for free using tax preparation and filing software.
  • Where’s My Refund? – is an online tool that will track your tax refund. You will need your Social security number or ITIN, your filing status and your exact refund amount to use the tool.
  • Online Payment Agreements – you can apply for a payment plan online to pay off your balance over time.
  • IRS2Go mobile app – Check your refund status, make a payment, find free tax preparation assistance, sign up for helpful tax tips, and more!
  • Online Account – use this tool to view: Your payoff amount, updated for the current calendar day, the balance for each tax year for which you owe, up to 24 months of your payment history and key information from your current tax year return as originally filed.

Social Media

Other Resources

Comments from author:

เรื่องสิทธิประโยชน์ทางภาษีอากรเราก็ติดตามกันต่อไปค่ะ หลายๆ รัฐก็ทำตามรัฐบาลกลางโดยไม่มีการคิดดอกเบี้ยนะคะ บางรัฐแทบไม่ต้องยืนแบบค่ะ รอยื่น 15 กรกฎาคมเลย ไม่ต้องทำเลื่อนไปเหมือนรัฐบาลกลางค่ะ

คราวต่อไปจะแนะนำการขอเงินกู้เพื่อช่วยธุรกิจขนาดเล็กจาก Small business Administration นะคะ

งานนี้สั้นๆๆ แต่ หวานๆ ไปก่อนค่ะ ยุ่งมากกกกกกกกกก.

“Hope you all safe and sound”

ที่มา                    :   Coronavirus Tax Relief

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันพฤหัสบดีที่ที่ ๑๙ มีนาคม ๒๕๖๓ Thursday, March 19th, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th****

*** Corporation due date April 15th ***

** Individual due date April 15th **

***All taxes postponed to pay by July 15**

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***

Social Security Vs Veteran Benefits

Social Security Vs Veteran Benefits

ข้อแตกต่างระหว่างสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคมและจากสวัสดิการทหารผ่านศึกของประเทศอเมริกา

สวัสดีผู้ที่ไฝ่หาความรู้ด้านสวัสดิการต่างๆ ไม่ว่าไวรัสจะคลอบครองโลก หรือตลาดหุ้นตกต่ำแค่ไหน เรื่องสวัสดิการ เรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ  นี่สำคัญกับพวกเราและปากท้องเสมอค่ะ.  มีหลายคนจะรู้จักสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคมของประเทศอเมริกาเป็นอย่างดี  โดยเฉพาะกลุ่มที่เกษียณแล้ว ใกล้จะเกษียณและกลุ่มที่ทำงานและนำส่งสวัสดิการทั่วไป ก็คือกลุ่มรับเงินเดือนเรานะแหละค่ะ รวมถึงผู้เขียนด้วยนะคะ. เขียนไปนึกไป เมื่อไหร่ไวรัสมันจะหยุดหว่า แล้วตลาดหุ้นจะตกลงกันไปมากแค่ไหนเนี้ย ณ วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ.2563.

สวัสดิการจากทั้ง กรมการทหารผ่านศึก และ จากสำนักงานประกันสังคมนั้น มันเป็นรายเดือนและเป็นตัวเลขที่กำหนดไว้ ตั้งแต่ต้นปี  และไม่ผันผวนไปกับตลาดหุ้นนะคะ บอกไว้ตามนี้.

วันนี้มีพี่จากภาคใต้ของไทยโทรมาสอบถามเรื่องสวัสดิการ ถามกันปนไปหมดแหละค่ะ พี่ท่านคงจะงง งงมาก งงถึงมากที่สุดละคะ  เราก็ถามกลับไปหลายๆ อย่างพี่ก็ไม่รู้จะคุยกับสามีที่เกษียณจากการเป็นทหารผ่านศึกแบบ ๑๐๐ เปอร์เซ็นด้วยนะคะ  หมายถึงว่าสวัสดิการยิ่งมากมายค่ะสำหรับคนเกษียณจากการเป็นทหารและถือว่าเป็น 100 Disability Veteran – to receive 100% benefits from United State Department of Veterans Affairs. มันก็คนละงานกับสำนักงานประกันสังคม หรือ Social Security Administration กันเลยเนาะ คนอยู่นี่ยังงงกันไม่รุ้เรื่องแล้วจะเอาไรกับคนอยู่ไทย  อันนี้เราก็พอเข้าใจได้นะคะ. ถึงต้องมาตอบคำถามให้ในแบบบทความและหาข้อมูลให้พี่ๆ  น้องๆ เมียฝรั่งกันด้วยกันนะคะ.

**ก่อนจะเข้าเรืองสวัสดิการของทหาร นี่ภรรยาไม่จำเป็นต้องเคยมาอยู่อเมริกาหรือมีเลข Social Security Number (SSN) นะคะ ได้รับสวัสดิการปกติค่ะ. คนละงานกับสำนักงานประกันสังคมที่ต้องมีใบเขียวหรือเป็นอเมริกันนะคะ**

Benefits For Your Spouse สวัสดิการสำหรับคู่สมรส

Even if they have never worked under Social Security, your spouse may be able to get benefits if they are at least 62 years of age and you are receiving or eligible for retirement or disability benefits. Your spouse can also qualify for Medicare at age 65. คู่สมรสที่ไม่เคยทำงานเลย ก็มีโอกาสได้รับสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคมเมื่ออายุเริ่มที่ 62 ละคะ.

How Much Will My Spouse Receive? แล้วคู่สมรสจะได้รับเงินเท่าไรหรือค้า

If your spouse qualifies for benefits on their own record, we will pay that amount first. If the benefit on your record is higher, they will get an additional amount on your record so that the combination of benefits equals that higher amount. คู่สมรสบางคนเขาทำงานด้วยคะ ไม่ได้แค่เป็นแม่บ้าน ถ้าทำงานด้วย ทางสำนักงานจะพิจารณาจากงานเขาเองก่อน ถ้ามันมากกว่าที่จะได้รับครึ่งหนึ่งของสามี ก็ได้อันที่มากนะคะ ย้ำว่าไม่ใช่รับของคุณเองและรับของสามี ไม่มีในโลกนี้และประเทศนี้ค่ะ.

The benefits for your spouse do not include any delayed retirement credits you may receive.  สวัสดิการของคู่สมรสไม่ได้รวมส่วนของสามีที่เขาเลื่อนการรับออกไป คือว่าบางคนเขาถึงเกณฑ์ที่จะได้แต่เขาไปทำงานต่อนะคะ คู่สมรสจะไม่ได้ส่วนนี้ค่ะ.

If they begin receiving benefits:ถ้าคุณเริ่มรับสวัสดิการแล้ว

  • between age 62 and their full retirement age, the amount will be permanently reduced by a percentage based on the number of months up to their full retirement age.  ถ้าเลือกรับที่อายุ 62 ปี จะเป็นยอดนั้นนะคะ รับแล้วรับเลย อายุมากขึ้นจะมาขอเปลี่ยนไม่ได้แล้วค่ะ.

    If your spouse is under full retirement age and: ถ้าคู่สมรสรับเมื่ออายุสูงสุดที่จะได้สวัสดิการมีตั้งแต่ 67-70 แล้วค่ะตอนนี้ แล้วแตว่าเกิดกันช่วงไหน ใครเคยได้รับเสตทเม้นจากสำนักงานจะบอกว่าอายุเท่าไรจะได้รับสวัสดิการสูงสุดนะคะ.
  • works while receiving benefits, their benefits may be affected by the retirement earnings test.  ชณะที่รับสวัสดิการ ก็อาจจะมีผลกระบบ้างเมื่อมีการทำงานค่ะ
  • also qualifies on their own record, their application will include both benefits. ถ้าคู่สมรสทำงานด้วย ทางสำนักงานจะชี้แจงค่ะ ว่าส่วนเขาเองเท่าไร ส่วนสามีเท่าไร
  •  
  • at their full retirement age, the spouse’s benefit cannot exceed one-half of your full retirement amount. สำหรับคู่สมรสที่รับของสามีคือไม่เคยทำงานเลย จะรับอายุสุงสุดที่จะได้สวัสดิการสูงสุด ก็จะไม่เกินครึ่งของสามีที่ทำงานแบบเต็มที่นะคะ.

If your spouse was born before January 2, 1954 and has already reached full retirement age, they can choose to receive only the spouse’s benefit and delay receiving their own retirement benefit until a later date. If your spouse is full retirement age and applying for spouse’s benefits only, they can apply online by using the retirement application. Your spouse can also contact us to schedule an appointment.  ถ้าคู่สมรสเกิดก่อนปี 1954 หรือ พ.ศ. 2497 ได้รับสวัสดิการสุงสุดแล้ว  สามารถรับสวัสดิการของสามีไปก่อน แล้วเปลี่ยนมารับของตัวเองได้นะคะ โปรโมชั่นสำหรับ คน สว. ค่ะ เกิดหลังจากนี้ไม่มีในนโยบายนะคะ

If your spouse’s birthday is January 2, 1954 or later, the option to take only one benefit at full retirement age no longer exists. If your spouse files for one benefit, they will be effectively filing for all retirement or spousal benefits. ใครเกิดหลังจากปี 2497 ก็มีทางเลือกเดียวละคะทุกท่าน แบบรับแล้วรับเลย รักเธอตลอดกาลและตลอดไป ห้ามเปลี่ยนแปลงค้า

If your spouse will receive a pension for work not covered by Social Security such as government employment, the amount of their Social Security benefits on your record may be reduced. อ้าวงานเข้าทีนี้สำหรับคนที่ทำงานรัฐบาล มีผลกระทบนะคะ เพนชั่นรัฐบาลจดลดกับยอดเงินสวัสดิการจากสำนักงานประกันสังคม ค่อนข้างซับซ้อนไม่ขออธิบาย ไปคุยกับเจ้าหน้าทีดีกว่าค่ะ.

Your husband or wife can also receive just the spouse’s benefit at any age if they are caring for your child who is also receiving benefits.  สำหรับหนุ่มใหญ่ใจเด็ก กลับไทยมีเมียสาว ๆ มีลูกเล็ก ๆ ด้วย ก็ได้รับสวัดสิการนะคะ น้องๆ ก็ได้รับ ค่ะ แต่คุณแม่นี่ไม่ได้นะคะ คุณแม่ต้องมีเลข Social security แล้วเคยมาอยู่อเมริกา สำหรับสาว ๆที่มีใบเขียวอยุ่อเมริกา ก็ได้รับปกติค่ะ.


Your spouse would receive these benefits until your child reaches age 16. At that time, the child’s benefits continue, but your spouse’s benefits stop unless they are old enough to receive benefits based on age.  คู่สมรสที่มีลูกเล็ก จะได้รับสวัสิการจนน้องอายุ 16 นะคะ หลังจากนั้นไม่ได้แล้วค่ะ ต้องรออายุ หกสิบขึ้นค่อยมาคุยกันอีกที

Benefits paid to your spouse will not decrease your retirement benefit. In fact, the value of the benefits they may receive, added to your own, may help you decide if taking your benefits sooner may be more advantageous. สวัสดิการของคู่สมรส จะไม่ไปลดสวัสดิการของคุณสามีนะคะ  เช่นสามีรับ พันเหรียญ คุณภรรยารับ ห้าร้อย  คุณสามีก็รับ พันเหรียญปกติ ของใครของมัน แล้วอย่าลืมเอาเข้าบัญชีธนาคารของใครของมันนะคะ จะได้ไม่ต้องเคืองกันเหมือนกับหลายๆ คู่ เพราะพฤติกรรมการใช้เงินแต่ละคู่นั้น เข้าใจยากมาค้า.

If your spouse is not already receiving benefits, they can apply online for benefits based on age. สามารถทำเรื่องขอรับสสวัดิการออนไลน์ได้นะคะ

If you and your spouse apply online for retirement benefits at the same time, or if your spouse applies online after you start receiving benefits, we will check their eligibility for benefits as a spouse. If they are qualified, the online application will automatically include a request for spousal benefits on your record.  ถ้าคุณสามี ขอรับสวัสดิการ และทำผ่านระบบออนไลน์  ระบบจะถามว่ามีภรรยาไม๊ แล้วเขาจะตรวจสอบว่าภรรยามีสิทธิได้สวัสดิการด้วยค้า. ยิงปืนนัดเดียวอาจจะได้นกมากกว่าสองตัวละงานนี้

VA Survivors Pension สวัสดิการสำหรับคู่สมรสทหารผ่านศึกที่จากไป

A VA Survivors Pension offers monthly payments to qualified surviving spouses and unmarried dependent children of wartime Veterans who meet certain income and net worth limits set by Congress. Find out if you qualify and how to apply. เพนชั่นหรือเงินสวัสดิการของคู่สมรสทหารผ่านศึกนั้นก็ได้รับเป็นรายเดือนนะคะ  งานนี้คือกรณีสามีเสียชีวิตค่ะ เขายังอยู่ก็รอไปก่อนนะคะ.

Am I eligible for a VA Survivors Pension as a surviving spouse? ฉันมีคุณสมบัติจะได้ไม๊ในฐานะที่เป็นภรรยาทหารผ่านศึกนะ  มาดูระเบียบกันค่ะ

If you haven’t remarried after the Veteran’s death, and if the deceased Veteran didn’t receive a dishonorable discharge and their service meets at least one of the requirements listed below, you may be eligible for this benefit.  ถ้าคุณยังคงสถานะ “โสด” ตามกฏหมายนะคะ หลังจากที่ทหารผ่านศึกษเสียชีวิต คุณมาดูว่าคุณจะได้รับสวัสดิการไม๊ตามนี้.  อ้อ กลุ่มที่รีบ ๆ แต่งงานหลังผัวตายนะ ผ่านๆ นะคะ อด แล้วอดเลยค่ะ

At least one of these must be true. The Veteran:  ต้องมีอย่างน้อย หนึ่งข้อต่อไปนี้ค่ะ

  • Entered active duty on or before September 7, 1980, and served at least 90 days on active military service, with at least 1 day during a covered wartime period, or กรณีรับราชการก่อนปี 1980 หรือปี 2523  สามีทหารผ่านศึกเคยเป็นทหารอย่างน้อย 90 วันค่ะ.  หรือ
  • Entered active duty after September 7, 1980, and served at least 24 months or the full period for which they were called or ordered to active duty (with some exceptions), with at least 1 day during a covered wartime period or  ถ้าหลังจากปี 2523  ต้องเป็นทหารยอ่างน้อย 24 เดือนค่ะ  หรือ
  • Was an officer and started on active duty after October 16, 1981, and hadn’t previously served on active duty for at least 24 months  ถ้าเป็นทหารแบบ officer  ไป รับราชการตั้งแต่ปี 1981 2523 นั้นก็ได้รับค่ะ แม้ว่าไม่ได้ทำหน้าที่ 24 เดือน. ถามสามีนะคะ Were you an officer before you retire?

And this must be true for you:  แล้วต่อไปนี้คือต้องเป็นความจริง

Your yearly family income and net worth meet certain limits set by Congress. Your net worth equals the value of everything you own (except your house, your car, and most home furnishings), minus any debt you owe. รายได้ก็มีข้อจำกัดนะคะ ถ้าตีความคือรายได้ไม่สูงมาก อันนี้ไม่รวมบ้าน รถ ที่อยู่อาศัยนะคะ เหมือนกับมีเงินเดือนประจำเอยะไม๊  แน่นอนคือกลุ่มแม่บ้านไม่มีรายได้นะ ได้รับอยู่แล้วค้า

Am I eligible for a VA Survivors Pension as the child of a deceased wartime Veteran? อันนี้สำหรับลูก ๆ ของทหารผ่านศึกนะคะ

If you’re unmarried and you meet at least one of the requirements listed below, you may be eligible for this benefit. ถ้าโสด ก็มีโอกาสได้ค่ะ

At least one of these must be true:

  • You’re under age 18, or อายุต่ำกว่า 18
  • You’re under age 23 and attending a VA-approved school, or อายุ ต่ำกว่า 23 และไปเรียนที่ วีเอ อนุมัติ มีเยอะนะคะ น้องๆ ไปเชคดูก่อนเรียน
  • You’re unable to care for yourself due to a disability that happened before age 18 หรือพิการก่อนอายุ 18 แล้วก็พิการตลอดมา รับสวัสดิการได้แบบไม่จำกัดอายุด้วยค่ะ

What wartime periods do you recognize for pension benefits? ช่วงไหนถึงได้รับสวัสดิการ  ทหารผ่านศึกมีหลายๆ ฤดูนะคะทุกท่าน พึงถามสามีว่าคุณอยู่ช่วงไหน ถ้าอยุ่ในช่วงต่อไปนี้ได้หมดละคะ

Under current law, we recognize these wartime periods to decide eligibility for pension benefits:

  • Mexican Border period (May 9, 1916, to April 5, 1917, for Veterans who served in Mexico, on its borders, or in adjacent waters)
  • World War I (April 6, 1917, to November 11, 1918)
  • World War II (December 7, 1941, to December 31, 1946)
  • Korean conflict (June 27, 1950, to January 31, 1955)
  • Vietnam War era (February 28, 1961, to May 7, 1975, for Veterans who served in the Republic of Vietnam during that period. August 5, 1964, to May 7, 1975, for Veterans who served outside of the Republic of Vietnam.)
  • Gulf War (August 2, 1990, through a future date to be set by law or presidential proclamation)

How do I apply for a VA Survivors Pension? มีคุณสมบัติแล้วจะสมัครอย่างไร ทำตามนี้เลยคะ ไม่แปลนะคะ จะทำพวกนี้ภาษาอังกฤษต้องได้ค่ะ.

You can apply in any of these ways:

By mail

Fill out an Application for DIC, Death Pension, and/or Accrued Benefits (VA Form 21-534EZ).
Download VA Form 21-534EZ (PDF)

Mail it to the pension management center (PMC) for your state.
Find your PMC

In person

Bring your application to a VA regional office near you.
Find a VA regional office near you

With the help of a trained professional

You can work with a trained professional called an accredited representative to get help applying for VA survivors pension benefits.
Get help filing your claim

How long does it take VA to make a decision?

It depends. We process VA Survivors Pension claims in the order we receive them, unless a claim requires priority processing.

Comments from author:

ก็หวังอย่างยิ่งว่าอย่างน้อยคุณๆๆ มาดามฝรั่งทหารผ่านศึกทั้งหลาย ที่ได้ทั้งสองสวัสดิการจะได้เข้าใจกันมากขึ้น มีทั้งภาษาอังกฤษที่ยืมมาแล้วไม่ได้ลบก็ให้ฝรั่งอ่านไปค่ะ เขาจะได้รู้เรื่อง  มีหลายคนมากที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ไม่จำกัดเรื่องการศึกษาด้วย มีทั้งสูงต่ำ อย่าคาดการณ์คนความรู้สูงจะรอบรุ้ไปหมด  แต่ดีที่ทาง วีเอ มีเจ้าหน้าที่ควยช่วยเหลือและอธิบายให้ฟังและมีทีมงานช่วยเหลือ สำหรับกลุ่มทหารเก่าด้วยกันค่ะ.  ถ้าอยู่นอกอเมริกาก็ลำบากหน่อยค่ะ  ให้เข้ากลุ่มภรรยาทหารผ่านศึกษทางเฟคบุคเพราะมีคนมีประสบการณ์เยอะมาช่วยกันตอบคำถามและอาศัยอยู่ที่ไทย ส่วนใหญ่จะอยู่กันที่ เชียงใหม่ค่ะ ณ ปัจจุบันยังมี แต่อีกไม่กี่ปี ฝรั่งคงหนีกันไปจากประเทศไทยไปเยอะ เพราะด้วยสาเหตุหลายๆ ประการ  ตอนนี้ทางใต้อากาศดีค่ะ  ฝรั่งน่าจะเยอะอยู่  แต่ถ้าบ้านเมืองเรายืดหยุ่นกับคนเกษียณจากอเมริกามากกว่านี้ ประเทศเราคงได้รับผลพลอยได้ในหลายๆ ทางนะคะ.

ก็พวกเราสาวไทยนิสัยดี ใจงาม ดูแลเขานะแหละคะที่ทำให้เขาทิ้งประเทศไทย เมืองสยามของเราไม่ได้  ไม่พูดมากแระ  ก็เราเป็นคนรักเมืองไทยเนาะ.

เกือบลืมเตือน สาวๆ รุ่นเล็กรุ่นใหญ่ ทีมีลูกกับอเมริกัน ให้น้องได้สัญชาตินะคะ สำหรับคนที่ไม่รุ้เยอะมาก น้องเสียสิทธิเยอะแยะเลย แจ้งๆ กันต่อไปค่ะ จะรับสวัสดิการ ของอเมริกา แต่ไม่ใช่อเมริกัน ไม่มีใครเขาจะให้นะคะ.

“Hope you all having a very happy marriage”

ที่มา                    :   Social Security Administration & VA Survivors Pension

 

เรียบเรียงโดย          : แหวนเพ็ชร วังคีรี โรลล์ (US CPA ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต)

 

วันที่                    :  วันศุกร์ที่ ๖ มีนาคม ๒๕๖๓ Friday, March 6th, 2020

**** S Corp & LLC due date March 15th****

*** Corporation due date April 15th ***

** Individual due date April 15th **

Disclaimer: คำเตือนสำหรับผู้อ่าน

*Practitioners advising clients on the financial and tax consequences of entity alternatives is not viewed as a practice of law.  การให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าถึงเกี่ยวกับทางภาษีอากรและการเงินเกี่ยวกับโครงสร้างกิจการ ไม่ถือว่าเป็นการให้ทำปรึกษาด้านกฏหมาย*

**I am not an attorney, this article is only for information and comments about investment and taxes.**

ดิฉันไม่ใช่ทนายค่ะ บทความนี้ทำเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกฏหมายภาษีอากรและเกี่ยวกับการลงทุนเท่านั้น.**

***Please seek advice from Attorneys in your area for any legal issues.

ถ้ามีปัญหาเรื่องกฏหมายในรัฐที่คุณอยู่ให้ติดต่อทนายความโดยตรงในรัฐนั้นคะ. ถ้าเรื่องถึงศาลทนายต้องมีใบอนุญาตในรัฐนั้น ๆ นะคะ. เรื่องทั่วไปเช่นอิมมิเกรชั่นใช้ทนายข้ามรัฐข้ามประเทศได้คะ***